Перевод текста песни Failure to Communicate - Dirty Revolution

Failure to Communicate (оригинал)

It’s hard sometimes to speak my mind
A sympathetic ear is never easy to find
In a world where we’re taught to be quiet and obey
Is there any wonder why we don’t have much to say?
When religious wars are being fought to the death
If you’re speaking for God my friend you’re out of your depth
When it’s the same kind of message you’re trying to preach
You talk about love and you talk about peace
But somewhere along the line your wires are crossed
And somewhere along the line your message is lost
Now everybody’s talking
And I think that what is missing
Is ability to listen to what is being said
Instead of blankly nodding your head
Ignoring what you hear cos you’re waiting
For your chance to speak
They’ll blame it on love
They’ll blame it on hate
I call that a failure to communicate

Неспособность общаться (перевод)

Иногда трудно высказывать свое мнение
Сочувствующее ухо никогда не бывает легко найти
В мире, где нас учат молчать и подчиняться
Стоит ли удивляться, почему нам нечего сказать?
Когда религиозные войны ведутся на смерть
Если ты говоришь от имени Бога, друг мой, ты не в своей тарелке
Когда это то же самое сообщение, которое вы пытаетесь проповедовать
Вы говорите о любви, и вы говорите о мире
Но где-то на линии твои провода перекрещиваются.
И где-то в строке ваше сообщение потеряно
Теперь все говорят
И я думаю, что чего не хватает
Способность слушать то, что говорят
Вместо того, чтобы тупо кивать головой
Игнорируя то, что вы слышите, потому что вы ждете
За ваш шанс высказаться
Они будут винить в этом любовь
Они будут винить в этом ненависть
Я называю это неспособностью общаться