Перевод текста песни Evil Gal Blues - Dinah Washinton

Evil Gal Blues (оригинал)

I’m an evil gal
Don’t you bother with me, no
I said I’m an evil gal
Don’t you mess around with me, mhm
Well, I’ll empty your pockets and I’ll fill you with misery
Yes I will
If you tell me, «Good morning»
I’ll tell you, «That's a lie»
If you say I’m old, baby
I’ll give you an evil eye
I’m an evil gal
Don’t you mess around with me, mhm
I’m gonna empty your pockets and I’ll fill you with misery
Yes I will
I want caviar for breakfast
Champagne every night
I want a midnight snack
For every man that I invite
I’m an evil gal
Don’t you mess around with me, no
So goodbye, baby
I’m gonna set you free
Well, if you wanna be happy, honey, don’t you mess around with me, yeah
Said, if you wanna be happy, don’t you mess around with me, no
'Cause I’ll empty your pockets and I’ll fill you with misery
Yeah yeah, I’m evil
Well, if you wanna be happy, don’t you hang out with me no more
I said, if you wanna be happy, honey, don’t you hang out with me
You better not
'Cause I’ll empty your pockets and I’ll set you free
And I’m so jive, yes I am

Злой Гал Блюз (перевод)

я злая девчонка
Не беспокойся обо мне, нет
Я сказал, что я злая девчонка
Не шути со мной, ммм
Что ж, я опустошу твои карманы и наполню тебя страданиями
Да, я согласен
Если ты скажешь мне «Доброе утро»
Я скажу вам: «Это ложь»
Если ты скажешь, что я стар, детка
Я дам тебе сглаз
я злая девчонка
Не шути со мной, ммм
Я опустошу твои карманы и наполню тебя страданиями
Да, я согласен
Я хочу икры на завтрак
Шампанское каждую ночь
Я хочу полуночный перекус
Для каждого мужчины, которого я приглашаю
я злая девчонка
Не шути со мной, нет
Так что до свидания, детка
Я освобожу тебя
Ну, если ты хочешь быть счастливой, дорогая, не возись со мной, да
Сказал, если хочешь быть счастливым, не возись со мной, нет
Потому что я опустошу твои карманы и наполню тебя страданиями
Да да, я злой
Ну, если ты хочешь быть счастливым, не гуляй со мной больше
Я сказал, если ты хочешь быть счастливой, дорогая, не тусуйся со мной
Тебе лучше не
Потому что я опустошу твои карманы и освобожу тебя
И я такой джайв, да, я