Перевод текста песни Sentimental Journey - Dinah Shore, Nelson Riddle

Sentimental Journey (оригинал)

By Bud Green, Les Brown and Ben Homer
GONNA TAKE A SENTIMENTAL JOURNEY,
GONNA SET MY HEART AT EASE.
GONNA MAKE A SENTIMENTAL JOURNEY,
TO RENEW OLD MEMORIES.
I’VE GOT MY BAG AND GOT MY RESERVATION,
SPENT EACH DIME I COULD AFFORD.
LIKE A CHILD IN WILD ANTICIPATION,
LONG TO HEAR THAT «ALL ABOARD!»
SEVEN, (seven)
THAT’S THE TIME WE LEAVE,
AT SEVEN.
(seven)
I’LL BE WAITING OUT FOR HEAVEN, (heaven)
COUNTING EV’RY MILE OF RAILROAD TRACK
THAT TAKES ME BACK.
NEVER THOUGHT MY HEART COULD BE SO YEARNING,
WHY DID I DECIDE TO ROAM?
GOT TO TAKE THIS SENTIMENTAL JOURNEY,
SENTIMENTAL JOURNEY HOME.
I SAID AT SEVEN,
THAT’S THE TIME WE LEAVE,
AT SEVEN.
I’LL BE WAITING OUT FOR HEAVEN,
COUNTING EV’RY MILE OF RAILROAD TRACK
THAT TAKES ME BACK.
I NEVER THOUGHT MY HEART COULD BE SO YEARNING,
WHY DID I DECIDE TO ROAM?
GOT TO TAKE THIS SENTIMENTAL JOURNEY,
SENTIMENTAL JOURNEY HOME.
SENTIMENTAL JOURNEY HOME, LET’S GO NOW,.
SENTIMENTAL JOURNEY HOME,
SENTIMENTAL JOURNEY HOME,
SENTIMENTAL JOURNEY HOME,
SENTIMENTAL JOURNEY HOME.
MAYBE I’D BETTER GO BY PLANE!

Сентиментальное путешествие (перевод)

Бад Грин, Лес Браун и Бен Хомер
СОВЕРШИМ СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ,
Успокою мое сердце.
СОВЕРШИМ СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ,
ВОЗОБНОВИТЬ СТАРЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ.
Я ПОЛУЧИЛ СВОЮ СУМКУ И ПОЛУЧИЛ БРОНИРОВАНИЕ,
ПОТРАТ КАЖДЫЙ ДЕСЯТЬ, ЧТО МОГУ ПОЗВОЛИТЬ.
КАК РЕБЕНОК В БЕШЕННОМ ОЖИДАНИИ,
ДАВНО УСЛЫШАТЬ, ЧТО «ВСЕ НА БОРТУ!»
СЕМЬ, (семь)
ЭТО ВРЕМЯ МЫ УЕЗЖАЕМ,
В СЕМЬ.
(Семь)
Я БУДУ ЖДАТЬ РАЯ, (небеса)
СЧИТАЕМ КАЖДУЮ МИЛЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПУТИ
ЭТО ВОЗВРАЩАЕТ МЕНЯ НАЗАД.
НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО МОЕ СЕРДЦЕ МОЖЕТ БЫТЬ НАСТОЛЬКО ЖЕЛАЕТ,
ПОЧЕМУ Я РЕШИЛ Бродить?
ДОЛЖЕН СОВЕРШИТЬ ЭТО СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ,
СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДОМОЙ.
Я СКАЗАЛ В СЕМЬ,
ЭТО ВРЕМЯ МЫ УЕЗЖАЕМ,
В СЕМЬ.
Я БУДУ ЖДАТЬ РАЯ,
СЧИТАЕМ КАЖДУЮ МИЛЬ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПУТИ
ЭТО ВОЗВРАЩАЕТ МЕНЯ НАЗАД.
Я НИКОГДА НЕ ДУМАЛ, ЧТО МОЕ СЕРДЦЕ МОЖЕТ БЫТЬ НАСТОЛЬКО ЖЕЛАЕТ,
ПОЧЕМУ Я РЕШИЛ Бродить?
ДОЛЖЕН СОВЕРШИТЬ ЭТО СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ,
СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДОМОЙ.
СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДОМОЙ, ДАВАЙТЕ СЕЙЧАС.
СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДОМОЙ,
СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДОМОЙ,
СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДОМОЙ,
СЕНТИМЕНТАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДОМОЙ.
МОЖЕТ, Я ЛУЧШЕ ПОЛЕчу САМОЛЕТОМ!