Перевод текста песни Only in My Dreams - DimSum

Only in My Dreams (оригинал)

Trying hard to forget you
Wanna scratch you off my mind
Finding out it’s easier said than done
Watching you from a distance
REFRAIN
All my thoughts are out off line
‘Cause you’re not really free
You can never be mine
Perhaps in my dream
Only in my dream
CHORUS 1
Where you are is where I’ll be Nothing’s too far believe me Breaking rules that exist
Loving you as I please
I can have it my way
Only in my dreams
Loving you only in my dreams
Constantly thinking of you
Pretty much a waste of time
An obsession getting out of hand
Loving you from a distance
CHORUS 2
Where you are is where I’ll be By your side continually
Breaking rules that exist
Loving you as I please
I can make it happen
Only in my dreams
Loving you only in my dreams
BRIDGE
We can do anything we please
Absolute bliss
In the special place
Where you and I, only you and I exist
Secretly wanting you
Secretly loving you
Loving you only in my dreams

(перевод)

Стараюсь забыть тебя
Хочу вычеркнуть тебя из головы
Выяснить, что это легче сказать, чем сделать
Наблюдая за вами на расстоянии
ПРИПЕВ
Все мои мысли вне сети
Потому что ты на самом деле не свободен
Ты никогда не сможешь быть моей
Возможно, во сне
Только во сне
ПРИПЕВ 1
Где вы находитесь, там и я буду Ничто не слишком далеко, поверьте мне Нарушение существующих правил
Любить тебя, как мне нравится
Я могу сделать это по-своему
Только в моих снах
Любить тебя только во сне
Постоянно думаю о тебе
В значительной степени пустая трата времени
Одержимость выходит из-под контроля
Любить тебя на расстоянии
ПРИПЕВ 2
Где ты, там и я буду рядом с тобой постоянно
Нарушение существующих правил
Любить тебя, как мне нравится
Я могу сделать это
Только в моих снах
Любить тебя только во сне
МОСТ
Мы можем делать все, что захотим
Абсолютное блаженство
В особом месте
Где ты и я, только ты и я существуем
Тайно желая тебя
Тайно любить тебя
Любить тебя только во сне