Перевод текста песни Thes - Dimitris Mitropanos

Thes (оригинал)

Θες να'μαι καλά να μην πονάω
Θες να 'σαι μακριά και να μοιράζεις στιγμές
Που 'χα κρατήσει για να σ'έχω
Θες να μη σου λέω πως σ'αγαπάω
Να ζω και να ξεχνάω το άρωμά σου
Θες να μην υπάρχω στα όνειρά σου ποτέ
Να μην ακούω της καρδιάς μου τη φωνή
Να της κρατήσω μια γωνίτσα να κρυφτεί
Να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά
Να μην φοβάμαι που η ανάγκη μας νικά
Να μην αγγίξω την αλήθεια σου ξανά
Να μην πονέσω με το τέλος με το τέλος που πονά
Θες να γίνω άλλος να μην είμαι πια εγώ
Μέσα στο κόσμο αυτό που έφτιαξες να ζω
Να'μαι καθρέφτης της δικής σου λογικής
Που θα σε βλέπει και θα λέει ότι πεις
Να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
Αυτό που πάντα μ'άφηνε μισό
Να'μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
Μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες
Θες ότι κακό να το περνάω
Θες να προσποιούμαι πως γελάω
Χωρίς να 'σαι κοντά μου να υπάρχω
Θες δικαιολογίες πάντα να'χω
Θες να μην λυπάμαι που σε χάνω ξαφνικά
Να μην φοβάμαι που η ανάγκη μας νικά
Να μην αγγίξω την αλήθεια σου ξανά
Να μην πονέσω με το τέλος με το τέλος που πονά
Θες να γίνω άλλος να μην είμαι πια εγώ
Μέσα στο κόσμο αυτό που έφτιαξες να ζω
Να'μαι καθρέφτης της δικής σου λογικής
Που θα σε βλέπει και θα λέει ότι πεις
Να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
Αυτό που πάντα μ'άφηνε μισό
Να'μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
Μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες
Θες να ψάξω αλλού το άλλο μου μισό
Αυτό που πάντα μ'άφηνε μισό
Να'μαι καθρέφτης σε όλα αυτά που εσύ θα θες
Μα αν το μπορώ ποτέ δεν ρώτησες
Θες να'μαι καλά να μην πονάω
Θες να 'σαι μακριά και να μοιράζεις στιγμές
Που 'χα κρατήσει για να σ'έχω
Θες να μη σου λέω πως σ'αγαπάω θες

Тот самый (перевод)

Ты хочешь, чтобы мне было хорошо, чтобы мне не было больно
Вы хотите быть вдали и поделиться моментами
Что я сохранил, чтобы иметь тебя
Ты хочешь, чтобы я не говорил тебе, что люблю тебя
Жить и забыть твои духи
Ты хочешь, чтобы я никогда не существовал в твоих снах
Не слушай голос моего сердца
Чтобы держать угол для нее, чтобы спрятаться
Не грусти, что я потеряю тебя вдруг
Не бойся, что наша потребность побеждает
Не прикасайся к своей правде снова
Не делай больно в конце с концом, который болит
Ты хочешь, чтобы я был кем-то другим, а не мной больше
В этом мире, в котором ты заставил меня жить
Быть зеркалом собственной логики
Кто увидит вас и скажет, что вы говорите
Искать в другом месте мою вторую половину
Что всегда оставляло мне половину
Быть зеркалом во всем, чего ты хочешь
Но если я могу, ты никогда не спрашивал
Ты хочешь, чтобы я плохо провел время
Ты хочешь, чтобы я притворился, что смеюсь
Не быть рядом со мной, чтобы существовать
Ты всегда хочешь, чтобы у меня были оправдания
Ты хочешь, чтобы я не сожалел о том, что потерял тебя внезапно
Не бойся, что наша потребность побеждает
Не прикасайся к своей правде снова
Не делай больно в конце с концом, который болит
Ты хочешь, чтобы я был кем-то другим, а не мной больше
В этом мире, в котором ты заставил меня жить
Быть зеркалом собственной логики
Кто увидит вас и скажет, что вы говорите
Искать в другом месте мою вторую половину
Что всегда оставляло мне половину
Быть зеркалом во всем, чего ты хочешь
Но если я могу, ты никогда не спрашивал
Вы хотите, чтобы я искал свою вторую половину в другом месте
Что всегда оставляло мне половину
Быть зеркалом во всем, чего ты хочешь
Но если я могу, ты никогда не спрашивал
Ты хочешь, чтобы мне было хорошо, чтобы мне не было больно
Вы хотите быть вдали и поделиться моментами
Что я сохранил, чтобы иметь тебя
Ты хочешь, чтобы я не говорил тебе, что люблю тебя