Перевод текста песни Twisted - Dimebag Darrell

Twisted (оригинал)

Hell, lately I’ve been living
Way too damn fast
This successful life I’m leading
Is bound to kick my ass
My gold and platinum records
Just pay my gold card bills
My whiskey drinkin' Cadillac
Two story house on the hill
But it’s hell
It’s hell
And it’s twisted
It’s twisted
Oh, nobody have mercy on me
Mercy on my soul
I lived the life of a million men
Buy, I ain’t even thirty years old, no
Gotta keep on, keep it on, 'til it’s time I go
Hell, I’ve been talking to myself
About leaving this smoke screen haze
Well, Mr. Fag let me tell you son
That is the price you’ve got to pay
But it’s hell
It’s hell
And it’s twisted
It’s twisted
Lord, have mercy, have mercy on me
Mercy on my soul
I lived the lives of a million men
Yet, I ain’t even thirty years old, no
Gotta keep on, keep it on, 'til it’s time I go
I do it to myself
Every day every night
Hell
More hell
It gets twisted
Ooh, twisted
Lord, have mercy, have mercy on me
Mercy on my soul
I lived the lives of a million men
Yet, I ain’t even thirty years old, no
So, maybe, baby
Have mercy on me
Can you feel me in your soul?
I’ve been by your side, fourteen long years
And I ain’t even thirty years old, no
Gotta keep on, keep it on, 'til it’s time I go
Fuck!

Скрученный (перевод)

Черт, в последнее время я живу
Слишком чертовски быстро
Эта успешная жизнь, которую я веду
обязательно надерет мне задницу
Мои золотые и платиновые пластинки
Просто оплатите счета за мою золотую карту
Мой виски пьет Кадиллак
Двухэтажный дом на холме
Но это ад
это ад
И это искривлено
Это искривлено
О, никто не пощадит меня
Милосердие к моей душе
Я жил жизнью миллиона мужчин
Покупай, мне нет и тридцати лет, нет
Должен продолжать, продолжать, пока не придет время идти
Черт, я разговаривал сам с собой
О выходе из этой дымовой завесы
Ну, мистер Фаг, позвольте мне сказать вам, сын
Это цена, которую вы должны заплатить
Но это ад
это ад
И это искривлено
Это искривлено
Господи, помилуй, помилуй меня
Милосердие к моей душе
Я прожил жизнь миллиона мужчин
А ведь мне нет и тридцати лет, нет
Должен продолжать, продолжать, пока не придет время идти
Я делаю это для себя
Каждый день, каждую ночь
Ад
Больше ада
Это скручивается
Ох, скрученный
Господи, помилуй, помилуй меня
Милосердие к моей душе
Я прожил жизнь миллиона мужчин
А ведь мне нет и тридцати лет, нет
Так что, может быть, детка
Помилуй меня
Ты чувствуешь меня в своей душе?
Я был рядом с тобой, четырнадцать долгих лет
А мне нет и тридцати лет, нет
Должен продолжать, продолжать, пока не придет время идти
Блядь!