Перевод текста песни Sonhar Nesta Vida - Dillaz

Sonhar Nesta Vida - Dillaz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sonhar Nesta Vida, исполнителя - Dillaz
Дата выпуска: 25.05.2016
Язык песни: Португальский

Sonhar Nesta Vida

(оригинал)
Tu ficas sentado a sonhar por esse teu mundo mas…
Sonhar nesta vida não chega
Deitas-te a pensar naquilo que não fizeste com sono, é…
A preguiça vem de surpresa
Há que virar a história, ir embora nunca foi melhor
Tu luta mesmo que ninguém colabore contigo
Quem fala também chora, então deixa-os falar
Tentar bater por fora
Que para matar por dentro é preciso um amigo
Eu queria matar os heróis para salvar o mundo mas…
Sonhar nesta vida não chega
Trazer-te à superfície nas horas que bateres no fundo quando…
A vida te causar tristezas boy
Quando a solidão surgiu, só mesmo o frio é que acompanhou
Não é acenar para quem te sorriu, é dar valor a quem por ti chorou
Cinzeiro cheio no meio do vazio, puxo a fumaça que me matou
Tu que fazes fitas e cruzas os braços
Pões comida de lado mesmo quando gostas
Ralhas com o teu pai por ele não ter comprado
A peça de roupa que às amigas mostras
Eu sei que tu sentes que está complicado
Mas quanto é que apostas
Que só quando ele for velho, for surdo e cansado
É que te vais lembrar do que ele carrega às costas?
Ainda há pouco tempo eu era criança
Havia esperança na terra perdida
Não sei o porquê, mas houve mudança
E trocaram fisgas por ténis adidas
Tu que te queixas que a vida não dá tréguas
E não há objectivos para desenvolver
Tenta voltar ao tempo dos teus pais
Onde o objectivo deles era comer (e não não não…)
Tu ficas sentado a sonhar por esse teu mundo mas…
Sonhar nesta vida não chega
Deitas-te a pensar naquilo que não fizeste com sono, é…
A preguiça vem de surpresa
Há que virar a história, ir embora nunca foi melhor
Tu luta mesmo que ninguém colabore contigo
Quem fala também chora
Então deixa-os falar tentar bater por fora
Que para matar por dentro é preciso um amigo
Eu queria matar os heróis para salvar o mundo mas…
Sonhar nesta vida não chega
Trazer-te à superfície nas horas que bateres no fundo quando…
A vida te causar tristezas boy
Quando a solidão surgiu, só mesmo o frio é que acompanhou
Não é acenar para quem te sorriu, é dar valor a quem por ti chorou
(перевод)
Ты сидишь и мечтаешь о своем мире, но...
Мечтать в этой жизни недостаточно
Ты лежишь, думая о том, чего ты не сделал, когда хотел спать, это...
Лень приходит как сюрприз
Историю нужно перевернуть, уход никогда не был лучше
Вы сражаетесь, даже если с вами никто не сотрудничает
Те, кто говорят, тоже плачут, так что пусть говорят
попробуй нокаутировать
Чтобы убить внутри, тебе нужен друг
Я хотел убить героев, чтобы спасти мир, но...
Мечтать в этой жизни недостаточно
Выводит вас на поверхность в те часы, когда вы достигаете дна, когда…
Жизнь делает тебя грустным, мальчик
Когда появилось одиночество, только холод сопровождал
Это не махать тем, кто тебе улыбается, это ценить тех, кто плакал по тебе
Полная пепельница посреди пустого, я вытягиваю дым, который меня убил
Вы, кто делает ленты и скрещивает руки
Вы откладываете еду, даже если она вам нравится
Ты ругаешь отца за то, что он не купил
Одежда, которую вы показываете своим друзьям
Я знаю, ты чувствуешь, что это сложно
Но сколько вы ставите
Что только когда он стар, глух и устал
Ты будешь помнить, что он несет на спине?
Не так давно я был ребенком
На потерянной земле была надежда
Не знаю почему, но произошли изменения
И поменяли рогатки на кроссовки adidas
Вы, кто жалуется, что жизнь никогда не сдается
И нет цели развиваться
Попробуй вернуться во времена своих родителей
Где их целью было поесть (и нет-нет-нет...)
Ты сидишь и мечтаешь о своем мире, но...
Мечтать в этой жизни недостаточно
Ты лежишь, думая о том, чего ты не сделал, когда хотел спать, это...
Лень приходит как сюрприз
Историю нужно перевернуть, уход никогда не был лучше
Вы сражаетесь, даже если с вами никто не сотрудничает
Кто говорит, тот и плачет
Так что пусть говорят, постарайтесь победить
Чтобы убить внутри, тебе нужен друг
Я хотел убить героев, чтобы спасти мир, но...
Мечтать в этой жизни недостаточно
Выводит вас на поверхность в те часы, когда вы достигаете дна, когда…
Жизнь делает тебя грустным, мальчик
Когда появилось одиночество, только холод сопровождал
Это не махать тем, кто тебе улыбается, это ценить тех, кто плакал по тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Um Pedaço De Mim ft. Dillaz 2014