Перевод текста песни Days In Space - Digicult, U-Recken, Synsun

Days In Space (оригинал)

Long before the dawn of man’s history,
They had walked our Earth
The heights they had reached
But then,
This all-but-Divine race perished in a single night.
Sickness, insanity, crime, and all injustice they turned,
Still with high benevolence, outward toward space
In times long past,
This planet was the home of a mighty race of beings.
For me
Even their cloud-piercing towers of glass,
And porcelain, and adamantine steel
Have crumbled back into the soil.
After a million years of shining sanity,
They could hardly have understood what power was destroying them

Дни В Космосе (перевод)

Задолго до рассвета человеческой истории,
Они ходили по нашей Земле
Высоты, которых они достигли
Но потом,
Эта почти Божественная раса погибла за одну ночь.
Болезнь, безумие, преступление и всякую несправедливость они обратили,
Все еще с высокой доброжелательностью, наружу к космосу
В далеком прошлом,
Эта планета была домом для могучей расы существ.
Для меня
Даже их пронзающие облака стеклянные башни,
И фарфор, и адамантиновая сталь
Рассыпались обратно в землю.
После миллиона лет сияющего здравомыслия,
Вряд ли они могли понять, какая сила их губила