Перевод текста песни La vida mata - Diego Vasallo, Leonor Watling

La vida mata (оригинал)

Los golpes duelen
La vida mata
El tiempo cura
Los días pasan
Y al comenzar
Esta partida
Ya llevo un alma
A la deriva
Canciones de cuna para adultos
Atravesadas por los años
Que llevan en su oscura melodía
Tatuada la flor del desengaño
Y están las sombras
Y está el olvido
Y este infinito
Tiempo perdido
Y está el amor
Y están los besos
Y un mundanal dolor de huesos
El viento insiste como siempre
En recordarme los sonidos
Del terco latido de las cosas
De mundos aún desconocidos
La pena hiere
La vida mata
Con sueños rotos
Y balas de plata
Septiembre llega
Como si nada
Y se disuelve
En tu mirada
Vividores sin vida enamorados
De la pálida luz de las estrellas
Esparcen poemas en la noche
Intentando borrar después sus huellas

(перевод)

удары больно
жизнь убивает
время лечит
Дни проходят
и в начале
Эта игра
Я уже несу душу
по течению
колыбельные для взрослых
пройденный годами
Что они несут в своей темной мелодии
Татуированный цветок разочарования
И есть тени
и есть забвение
и эта бесконечность
Потерянное время
и есть любовь
И есть поцелуи
И мирская боль в костях
Ветер настаивает, как всегда
Напоминая мне о звуках
От упрямого ритма вещей
Из миров еще неизвестных
горе болит
жизнь убивает
с разбитыми мечтами
И серебряные пули
Сентябрь наступает
Как ничего
и растворяется
На ваш взгляд
Безжизненная жизнь в любви
Из бледного света звезд
Они распространяют стихи в ночи
Попытка стереть его следы позже