Перевод текста песни Un besito más - Diego Martín

Un besito más (оригинал)

Se nos va,
No se si te has da’o cuenta
Se nos hace tarde.
Pongamonos de acuerdo,
En que ya no nos arde,
Que se nos va.
Que detras,
Seremos solo sombras en alguna parte,
Sin ganas sin motivo sin nada de arte,
Sombras nada mas.
No se si te has da’o cuenta
Pero detras solo seremos algo que viene y va,
Unas gotas de lluvia tras el cristal.
Y a mi es que no me costaria nada darte,
Un besito mas y otro y otro mas y otro mas
Y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo.
Que un besito mas sin costarme na',
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo.
Pongamonos de acuerdo que se va,
Cargados de maletas llenas de verdades,
Que si se va seremos solo una mentira mas,
Una mentira nada mas
No se si te has da’o cuenta pero detras
Solo seremos algo que viene y va,
Unas gotas de lluvia tras el cristal.
Y a mi es que no me importaria nada darte,
Un besito mas y otro y otro mas
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo
Que un besito mas sin costarme na',
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo.
Quien invento los besos
Que nos morimos de miedo
Si no los tenemos,
No se si te has da’o cuenta
Pero detras,
Que viene y va,
Solo seremos algo que viene y va.
Pongamonos de acuerdo
Que un besito mas
Y otro y otro mas y otro mas
Y besarte y dar y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo
Que un besito mas sin costarme na',
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo,
Que un besito mas
Y otro y otro mas
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas,
Pongamonos de acuerdo
Que un besito mas sin costarme na',
Y otro mas y besarte y dar
Y otro por si acaso mas

(перевод)

мы уезжаем,
Я не знаю, заметили ли вы
Вечереет.
Давай договоримся,
В том, что она больше не сжигает нас,
В чем дело?
что позади,
Мы будем просто тенями где-то
Без желания, без разума, без всякого искусства,
Только тени.
Я не знаю, заметили ли вы
Но позади нас будет только то, что приходит и уходит,
Несколько капель дождя за стеклом.
И это то, что мне ничего не стоило бы дать вам,
Еще один поцелуй, и еще, и еще, и еще
И поцеловать тебя и дать
И еще один на всякий случай
Давай договоримся.
Тот еще один поцелуй, ничего мне не стоивший,
И еще один и поцеловать тебя и дать
И еще один на всякий случай
Давай договоримся.
Давай договоримся, что он уходит,
Нагруженный чемоданами, полными истин,
Что если он уйдет, мы станем еще одной ложью,
Ложь не более
Я не знаю, заметили ли вы, но позади
Мы просто будем чем-то, что приходит и уходит
Несколько капель дождя за стеклом.
И для меня это то, что я не прочь дать вам что-нибудь,
Еще один поцелуй и еще и еще
И еще один и поцеловать тебя и дать
И еще один на всякий случай
давай договоримся
Тот еще один поцелуй, ничего мне не стоивший,
И еще один и поцеловать тебя и дать
И еще один на всякий случай
Давай договоримся.
кто изобрел поцелуи
Что мы умираем от страха
Если у нас их нет,
Я не знаю, заметили ли вы
но позади,
что приходит и уходит,
Мы будем просто чем-то, что приходит и уходит.
давай договоримся
тот еще один поцелуй
И еще и еще и еще
И поцеловать тебя, и подарить, и еще на всякий случай больше,
давай договоримся
Тот еще один поцелуй, ничего мне не стоивший,
И еще один и поцеловать тебя и дать
И еще один на всякий случай
Давай договоримся,
тот еще один поцелуй
И еще и еще
И еще один и поцеловать тебя и дать
И еще один на всякий случай
давай договоримся
Тот еще один поцелуй, ничего мне не стоивший,
И еще один и поцеловать тебя и дать
И еще один на всякий случай