Перевод текста песни Si no nos tenemos - Diego Martín

Si no nos tenemos (оригинал)

Podemos seguir,
podemos parar,
podemos mentir o decir la verdad.
Podemos robarle las alas al viento
o seguir a pie (x3)
podemos perder, podemos ganar,
podemos arder o dejarnos helar.
podemos ser parte del resto
o ser la parte aparte lejos
porque por mas que nos duela ya nos duele menos
que cuando nos duele cuando estamos lejos
por más que nos duela mas nos va a doler porque si,
porque es divertido amor
despues de matarnos querernos salvar la vida
reconocelo, da igual el error
tu quieres comerme vivo y yo comerte viva.
porque por mas que nos duela mas duele,
si no nos tenemos (x2)
ay dios!
si no nos tenemos.
podemos probar otra vez y otras mil veces mas,
podemos casarnos buscar y buscar,
podemos cansarnos de hacerlo,
perder el tiempo,
porque por mas que nos duela,
ya nos duele menos
que cuando nos duele cuando estamos lejos,
por mas que nos duela mas nos va a doler
porque si, porque es divertido amor
despues de matarnos querernos salvar la vida,
reconocelo da igual el error,
tu quieres comerme vivo y yo comerte viva,
porque por mas que nos duela
mas duele si no nos tenemo (x3)
ay dios!
si no nos tenemos (x2)
porque si porque es divertido amor,
despues de matarnos querernos salvar la vida,
reconocelo da igual el error
tu quieres comerme vivo y yo comerte viva,
porque por mas que nos duela ya nos duele menos
que cuando nos duele cuando estamos lejos,
por mas que nos duela mas nos va a doler
porque si porque es divertido amor
despues de matarnos querernos salvar la vida,
reconocelo da igual el error.
(Gracias a Luna por esta letra)

(перевод)

Мы можем продолжить,
мы можем остановиться
мы можем лгать или говорить правду.
Мы можем украсть крылья ветра
или продолжить пешком (x3)
Мы можем проиграть, мы можем выиграть
мы можем сгореть или замерзнуть.
мы можем быть частью остальных
или расстаться
потому что как бы ни было больно, больно меньше
что когда больно когда мы далеко
как бы нам не было больно, тем больнее будет потому что да,
потому что это забавная любовь
после того, как убил нас, желая спасти наши жизни
признай, ошибка не имеет значения
Ты хочешь съесть меня заживо, а я хочу съесть тебя заживо.
потому что как бы нам не было больно, это больнее,
если мы не друг друга (x2)
Боже мой!
если мы не друг друга
Мы можем попробовать снова и еще тысячу раз,
мы можем пожениться искать и искать,
мы можем устать от этого,
трата времени,
ведь как бы нам ни было больно,
это меньше болит
что когда больно, когда мы далеко,
как бы ни было больно, тем больнее будет
потому что да, потому что это забавная любовь
Убив нас, желая спасти наши жизни,
признай, ошибка не имеет значения,
ты хочешь съесть меня заживо, и я хочу съесть тебя заживо,
потому что как бы не было больно
Больнее, если мы не друг друга (x3)
Боже мой!
если мы не друг друга (x2)
потому что да, потому что это забавная любовь,
Убив нас, желая спасти наши жизни,
признай, ошибка не имеет значения
ты хочешь съесть меня заживо, и я хочу съесть тебя заживо,
потому что как бы ни было больно, больно меньше
что когда больно, когда мы далеко,
как бы ни было больно, тем больнее будет
потому что да, потому что это весело любовь
Убив нас, желая спасти наши жизни,
Признайте это, ошибка не имеет значения.
(Спасибо Луне за это письмо)