Перевод текста песни Se busca - Diego Martín

Se busca (оригинал)

Se busca quien me quiera, quien se ofrece?
No pido nada más
Que me quieran, eso pido solamente
Que no sea ni especial ni la mejor de las mujeres, no
Que sea de verdad
Y que me abrace y me mime y me bese y se deje
Se busca un corazón que me atraviese
Y llegue adonde existo pero no
Que se yo…
Que cuando hagamos el amor
Echen a arder mas, mucho mas que el sol
Que ardamos
Que huyan nuestros cuerpos
Que muramos
Mientras hacemos el amor
Y hacerlo asi evaporándonos
Abstractos, sin forma, sin sentido, solo amando
Solo, solo, solo
Solo amando
Solo, solo
Se busca donde está mi parte alegre
Esa que pintará de colores mi pena
Se busca ese beso que pare la tierra
Que haga que se paren los centro de todo universo
Esa que sólo en sueños
Se busca un corazón q me atraviese
Y llegue adonde existo pero no
Que se yo!
Que cuando hagamos el amor
Echen a arder más, mucho más que el sol
Que ardamos
Que huyan nuestros cuerpos
Que muramos
Mientras hacemos el amor
Y hacerlo asi evaporándonos
Abstractos sin forma sin sentido
Solo amándonos
Solo, solo, solo
Solo amando
Solo, solo
Y ese beso que le pare la tierra
Sin forma, sin sentido
Abstracto
Que cuando hagamos el amor
Echen a arder más, mucho más que el sol
Que ardamos
Que huyan nuestros cuerpos
Que muramos
Mientras hacemos el amor
Y hacerlo así evaporándonos
Abstractos, sin forma, sin sentido
Solo amando
Solo amándonos tu y yo
Sin forma, sin sentido
Solo amando
Se busca quien me quiera, quien se ofrece?

(перевод)

Ищу кого-то, кто любит меня, кто предлагает?
Я больше ничего не прошу
Что они любят меня, это все, о чем я прошу
Что она не особенная и не лучшая из женщин, нет
сделать это реальным
И что он обнимает меня и балует меня и целует меня и уходит
Ищу сердце, которое проходит сквозь меня.
И я добрался до того места, где я существую, но нет.
Что я знаю…
что когда мы занимаемся любовью
Гори больше, намного больше, чем солнце
что мы сжигаем
пусть наши тела бегут
что мы умираем
пока мы занимаемся любовью
И сделайте это так, испарившись
Абстрактная, бесформенная, бессмысленная, просто любящая
один, один, один
просто любящий
Просто один
Его ищут там, где моя счастливая часть
Та, которая раскрасит мою печаль красками
В поисках того поцелуя, который останавливает землю
Это заставляет центры всей вселенной останавливаться
Тот, что только во сне
Ищу сердце, которое проходит сквозь меня.
И я добрался до того места, где я существую, но нет.
Что я знаю!
что когда мы занимаемся любовью
Гореть горячее, горячее, чем солнце
что мы сжигаем
пусть наши тела бегут
что мы умираем
пока мы занимаемся любовью
И сделайте это так, испарившись
Бесформенные, бессмысленные абстракции
просто любить друг друга
один, один, один
просто любящий
Просто один
И этот поцелуй, что земля останавливается
бесформенный, бессмысленный
Абстрактный
что когда мы занимаемся любовью
Гореть горячее, горячее, чем солнце
что мы сжигаем
пусть наши тела бегут
что мы умираем
пока мы занимаемся любовью
И сделайте это так, испарившись
Абстрактное, бесформенное, бессмысленное
просто любящий
Просто любить тебя и меня
бесформенный, бессмысленный
просто любящий
Ищу кого-то, кто любит меня, кто предлагает?