Перевод текста песни Deja una parte - Diego Martín

Deja una parte (оригинал)

Yo que no sé querer y no estar vivo
Se me enfada el alma
Y aunque a veces vuelve a convencerla el tiempo
Mientras tanto es que soy nada, soy nada, nada.
Yo que no sé querer si tengo frío
Se congelan hasta los trocitos
Que te doy de vida en cada beso
Se congelan hasta que me escarchas y soy nada.
Ahora que no estás,
Ahora que no te quiero entender
Déjame estarme, deja que esté, deja
Deja una parte, deja que aún pueda querer
Querer a mares, como te quise ayer
Deja una parte, deja que me quede algún cachito
Es que verás, me falta un aire
Un suspiro no más pa que este mundo dé igual
Yo es que no sé querer sin sentirlo
Y es pensarte por buscar
Y sentir algún resquicio, siento frío
Siento cómo me desarmas
Siento que me falta el aire, siento que me ardes
Ahora que no estás
Ahora que no te quiero entender
Déjame estarme, deja que esté, deja
Deja una parte, deja que aún pueda querer
Querer a mares, como te quise ayer
Deja una parte, deja que me quede algún cachito
Es que verás, me falta un aire
Un suspiro no más pa que este mundo dé igual
Deja que pueda despertar
Que sea un mal sueño nada más
Deja, deja, déjame despertar
Me falta el aire, deja, deja
Deja una parte, deja que me quede algún cachito
Es que verás, me falta un aire
Un suspiro no más pa que este mundo dé igual

Deja una parte (перевод)

Я не умею любить и не быть живым
Моя душа злится
И хотя иногда время снова ее убеждает
Между тем это то, что я ничто, я ничто, ничто.
Я не знаю, как любить, если мне холодно
Они заморожены вдребезги
Что я даю тебе жизнь в каждом поцелуе
Они замерзнут, пока ты не заморозишь меня, и я стану никем.
Теперь, когда тебя здесь нет,
Теперь, когда я не хочу тебя понимать
Позвольте мне быть, позвольте мне быть, позвольте мне
Оставь часть, позволь мне еще захотеть
Любить моря, как я любил тебя вчера
Оставь часть, позволь мне оставить немного
Это то, что вы увидите, мне не хватает дыхания
Один вздох не больше, чтобы этот мир не имел значения
Я не умею любить, не чувствуя этого
И это думать о себе
И чувствую какую-то лазейку, мне холодно
Я чувствую, как ты обезоруживаешь меня
Я чувствую, что мне не хватает воздуха, я чувствую, что ты сжигаешь меня.
Теперь, когда тебя здесь нет
Теперь, когда я не хочу тебя понимать
Позвольте мне быть, позвольте мне быть, позвольте мне
Оставь часть, позволь мне еще захотеть
Любить моря, как я любил тебя вчера
Оставь часть, позволь мне оставить немного
Это то, что вы увидите, мне не хватает дыхания
Один вздох не больше, чтобы этот мир не имел значения
позволь мне проснуться
Пусть это будет дурной сон, не более того
Дай, позволь, позволь мне проснуться
Я задыхаюсь, остановись, остановись
Оставь часть, позволь мне оставить немного
Это то, что вы увидите, мне не хватает дыхания
Один вздох не больше, чтобы этот мир не имел значения