Перевод текста песни True Love - Die Kerzen

True Love (оригинал)

Zwei
Mit der Straßenbahn
Werd ich zu dir fahr’n
Zwei Schachteln Palma
Können wir uns teil’n
I will make you mine
Und ich sag
Ich hold dich hier raus
Baby, true love
Wir sind unzerteilbar
Die Melancholie
Honey, c’est la vie
Wir brechen hier aus
Wir zählen Stunden
Du sagst mir was du magst
Love will tear us apart
Nur noch Sekunden
Tomorrow we will be free
Und ich sag
Ich hold dich hier raus
Baby, true love
Wir sind unzerteilbar
Die Melancholie
Honey, c’est la vie
Wir brechen hier aus
«Wie kannst du sicher sein?»
«Weiß nicht.
Ich bin’s halt.»
«Aber ich könnte auch irgend ne' andere sein.»
«mn mn»
«Wieso?»
«Weil du die beste bist.»
«Die beste was?»
«Na die beste Frau.»
Und ich sag
Ich hold dich hier raus
Baby, true love
Wir sind unzerteilbar
Die Melancholie
Honey, c’est la vie
Wir brechen hier aus

(перевод)

Два
На трамвае
я поеду к тебе
Две коробки пальмы
Можем ли мы поделиться?
я сделаю тебя своей
И я сказал
я вытащу тебя отсюда
детка, настоящая любовь
Мы неделимы
Меланхолия
Дорогая, се ля ви
Мы вырываемся здесь
Мы считаем часы
Вы говорите мне, что вам нравится
Любовь разорвет нас на части
Всего секунд
Завтра мы будем свободны
И я сказал
я вытащу тебя отсюда
детка, настоящая любовь
Мы неделимы
Меланхолия
Дорогая, се ля ви
Мы вырываемся здесь
"Как вы можете быть уверены?"
"Не знаю.
Это просто я."
«Но я также мог бы быть кем-то другим».
«мнмн»
"Как же так?"
«Потому что ты лучший».
"Лучший что?"
«Ну, лучшая женщина».
И я сказал
я вытащу тебя отсюда
детка, настоящая любовь
Мы неделимы
Меланхолия
Дорогая, се ля ви
Мы вырываемся здесь