Перевод текста песни Tristesse - Die Form

Tristesse (оригинал)

Ni rouge, ni noir
Ni sang, ni larme
Ni patience, ni péché
D’un empire de volupté
Ne reste dans le souffle du brasier
Que des corps divisés
Ni orgueil, ni vanité
Ni soupir, ni pire
Ni flèche, ni coeur
Tristesse de l'étoile, du vent
De la pluie, du sang
Corps sans visage
Pierre sans âme
Lettres sans nombres
Fractions d'éclipses
Soleils sans ombre
Même des anges
Il ne reste que poussière d’os et cendre
Ni rose, ni rire
Ni chair, ni pierre
Ni pitié, ni beauté…
D’un empire de volupté
Ne reste dans le souffle du brasier
Que des corps divisés
Tristesse, tristesse

Печаль (перевод)

Ни красный, ни черный
Ни крови, ни слёз
Нет терпения, нет греха
Из империи удовольствия
Не оставайся в дыхании пламени
Только разделенные тела
Ни гордость, ни тщеславие
Ни вздох, ни хуже
Ни стрела, ни сердце
Печаль звезды, ветра
Дождь, кровь
безликое тело
бездушный камень
Буквы без цифр
Доли затмений
бестеневые солнца
даже ангелы
Все, что осталось, это костяная пыль и пепел
Ни роз, ни смеха
Ни плоть, ни камень
Ни жалости, ни красоты...
Из империи удовольствия
Не оставайся в дыхании пламени
Только разделенные тела
Грусть, печаль