Перевод текста песни Double Life - Die Form

Double Life (оригинал)

Show me the lines of your hand
I want to know who you are
Who hides behind your gaze
Your smile, who hides behind your tears
What you did and will do
Who you loved and betrayed
Caressed or killed…
Which roads did you cross
Luckily or unfortunately
Which bodies have you penetrated
Struck or soiled
Honored, dishonored?
In which undergrounds did you hold out your hand
Rummage these pockets
Glide between these thighs
Show me the lines of your hand
I want to know your end
Standing or kneeling in the light
Standing or kneeling in the mud
Standing or kneeling in the night
Perhaps forgotten, of everybody and everything…

Двойная жизнь (перевод)

Покажи мне линии своей руки
Я хочу знать, кто ты
Кто прячется за твоим взглядом
Твоя улыбка, которая прячется за твоими слезами
Что вы делали и будете делать
Кого ты любил и предал
Приласкали или убили…
Какие дороги вы пересекли
К счастью или к сожалению
В какие тела вы проникли
Поврежден или испачкан
Заслуженный, бесчестный?
В каких подземельях ты протягивал руку
Поройтесь в этих карманах
Скользить между этими бедрами
Покажи мне линии своей руки
Я хочу знать твой конец
Стоя или стоя на коленях в свете
Стоя или стоя на коленях в грязи
Стоя или стоя на коленях ночью
Возможно, забыты, обо всех и обо всем…