Перевод текста песни New House - Diana

New House (оригинал)

What do I gotta do to make you wanna take my hand?
Is this dance we do whats keeping you from reaching out and touching me
I’m wondering just why it is that you keep me around
I’m I just another thing to use
Grow tired of and throw away?
But I need you to know
That baby I know you’re terrified
I want to let myself go
But before I give it all to you
You need to let me know.
Am I wastin' my love on you?
That’s all I need to know
Am I wastin' my love on you?
That’s all I need to know
What do I gotta say to make you wanna stick around?
Is it coming on too strong to let you know I loved you right away?
I just don’t see the point in always tryin' to play it cool
All I want is to take you in my arms and tell you everything
But I need you to know (need to know)
That baby I know you’re terrified (oh I know)
What to let myself go (let myself go)
Before I give it all to you
You need to let me know.
Am I wastin' my love on you?
You need to let me know
Am I wastin' my love on you?
That’s all I need to know
After all time I’ve wasted (it's all I need to know)

New House (перевод)

Что мне сделать, чтобы ты захотел взять меня за руку?
Этот танец, который мы делаем, мешает тебе протянуть руку и прикоснуться ко мне
Мне интересно, почему ты держишь меня рядом
Я просто еще одна вещь, которую можно использовать
Надоело и выбросить?
Но мне нужно, чтобы ты знал
Этот ребенок, я знаю, ты напуган
Я хочу отпустить себя
Но прежде чем я отдам все тебе
Вы должны сообщить мне.
Я трачу на тебя свою любовь?
Это все, что мне нужно знать
Я трачу на тебя свою любовь?
Это все, что мне нужно знать
Что мне сказать, чтобы ты захотел остаться?
Это слишком сильно, чтобы дать тебе понять, что я люблю тебя сразу?
Я просто не вижу смысла всегда пытаться играть круто
Все, что я хочу, это взять тебя на руки и рассказать тебе все
Но мне нужно, чтобы ты знал (нужно знать)
Этот ребенок, я знаю, ты напуган (о, я знаю)
Что отпустить (отпустить)
Прежде чем я отдам все тебе
Вы должны сообщить мне.
Я трачу на тебя свою любовь?
Вы должны сообщить мне
Я трачу на тебя свою любовь?
Это все, что мне нужно знать
После всего времени, которое я потратил впустую (это все, что мне нужно знать)