Перевод текста песни Wasted Youth - Diana Gordon

Wasted Youth (оригинал)

Didn’t care that you ripped my fuckin' heart out
I let you game on me 'til you went and maxed out
In some pretty hotel with the lights down
Had me crawlin' back for the high ground
Try, try, try, try, try, try, tried, yeah, I tried
And you wasted my time
Try, try, try, try, try, try, tried, yeah, you lied
Yeah, you lied
And I fuckin' wasted youth
On someone I really believed was the one
And I fuckin' wasted youth
But I’m blessed, too blessed to be angry for it
And I fuckin' wasted youth
On someone I really believed was the one
And I fuckin' wasted youth
But I’m blessed, too blessed to be angry for it
Already won, you a one and done
I don’t need you none
Had to cut you off, had to take a loss
And now I’m on the run
Try, try, try, try, try, try, tried, yeah, I tried
And you wasted my time
Try, try, try, try, try, try, tried, yeah, you lied
Yeah, you lied
And I fuckin' wasted youth
On someone I really believed was the one
And I fuckin' wasted youth
But I’m blessed, too blessed to be angry for it
And I fuckin' wasted youth
On someone I really believed was the one
And I fuckin' wasted youth
But I’m blessed, too blessed to be angry for it
And I got wasted youth (Oh)
And I got wasted too
And I got wasted youth
And I got wasted too
All those times, should have let go (All those times)
All those nights, should have said no (Said no)
All those lies turned my heart cold
It turned my heart cold
And I fuckin' wasted youth
On someone I really believed was the one
And I fuckin' wasted youth
But I’m blessed, too blessed to be angry for it (Yeah)
And I fuckin' wasted youth (Yeah, yeah)
On someone I really believed was the one
And I fuckin' wasted youth (Hey)
But I’m blessed, too blessed to be angry for it (Yeah, yeah, yeah)
And I got wasted youth, and I
Wasted youth, and I, yeah
And I, yeah

Растраченная молодость (перевод)

Мне было все равно, что ты вырвал мое гребаное сердце
Я позволяю тебе играть со мной, пока ты не пойдешь и не исчерпаешь себя
В каком-то красивом отеле с выключенным светом
Заставил меня вернуться на возвышенность
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, да, я пытался
И ты потратил мое время
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, да, ты солгал
Да, ты солгал
И я, черт возьми, потратил впустую молодость
На кого-то, кого я действительно считал тем,
И я, черт возьми, потратил впустую молодость
Но я благословлен, слишком благословлен, чтобы злиться на это
И я, черт возьми, потратил впустую молодость
На кого-то, кого я действительно считал тем,
И я, черт возьми, потратил впустую молодость
Но я благословлен, слишком благословлен, чтобы злиться на это
Уже выиграл, ты один и готово
ты мне не нужен никто
Пришлось отрезать тебя, пришлось понести убытки
И теперь я в бегах
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, да, я пытался
И ты потратил мое время
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, попробуй, да, ты солгал
Да, ты солгал
И я, черт возьми, потратил впустую молодость
На кого-то, кого я действительно считал тем,
И я, черт возьми, потратил впустую молодость
Но я благословлен, слишком благословлен, чтобы злиться на это
И я, черт возьми, потратил впустую молодость
На кого-то, кого я действительно считал тем,
И я, черт возьми, потратил впустую молодость
Но я благословлен, слишком благословлен, чтобы злиться на это
И я потратил впустую молодость (О)
И я тоже напилась
И я потерял молодость
И я тоже напилась
Все эти времена нужно было отпустить (Все эти времена)
Все эти ночи надо было сказать нет (сказал нет)
Вся эта ложь охладила мое сердце
Мое сердце стало холодным
И я, черт возьми, потратил впустую молодость
На кого-то, кого я действительно считал тем,
И я, черт возьми, потратил впустую молодость
Но я благословлен, слишком благословлен, чтобы злиться на это (Да)
И я, черт возьми, потратил впустую молодость (Да, да)
На кого-то, кого я действительно считал тем,
И я, черт возьми, потратил впустую молодость (Эй)
Но я благословлен, слишком благословлен, чтобы злиться на это (Да, да, да)
И я потерял молодость, и я
Потерянная молодость, и я, да
И я, да