Перевод текста песни Wish it Away - Dial

Wish it Away (оригинал)

If I could close my eyes
If I could roll the dies again
I’d wish it away, wish it away
Wish my way out of this place
Wish it away, wish it away
Wish that I never was here again
When I, when I turn around
I´m no longer bound to your lies
When I lay to rest in my empty nest
I can´t seem to forget
Cause my memories standing next to me Like someone I think I´ve met
I´d wish it away
To be home, to be me
All the mazes I have tried
All the lies that I have lied
Wish myself out of this place
I wish it away
To be lost and astray
And to feel the helping hand
As I am sinking through the sand
and I´m going down
Wish that I was never here
I´d wish it away
All your claim that is mine
All I want and all I crave,
in my place it fills my grave
Wish myself out of this place
I´d wish it away
All this deceive and betray
All around I see their smiles as
I´m hasting down the isles
Wish that I was never here again
I´d wish it away
Not like this not for me To live this fearful dream
Now forever I will scream
Wish me the hell out of here
When I saw it all so clear
That I lived my greatest fear
Wish that I was never here again
If I could role the dice again

Wish it Away (перевод)

Если бы я мог закрыть глаза
Если бы я мог снова бросить кости
Я бы хотел, чтобы это было далеко
Пожелай мне выбраться из этого места
Пожелайте это, пожелайте этого
Желаю, чтобы я никогда не был здесь снова
Когда я, когда я оборачиваюсь
Я больше не привязан к твоей лжи
Когда я отдыхаю в своем пустом гнезде
Я не могу забыть
Потому что мои воспоминания стоят рядом со мной Как кто-то, я думаю, что встречался
Я бы хотел, чтобы это было далеко
Быть дома, быть собой
Все лабиринты, которые я пробовал
Вся ложь, которую я солгал
Желаю себе выбраться из этого места
я хочу это прочь
Потеряться и сбиться с пути
И почувствовать руку помощи
Когда я тону в песке
и я спускаюсь
Желаю, чтобы меня никогда не было здесь
Я бы хотел, чтобы это было далеко
Все ваши претензии, которые принадлежат мне
Все, что я хочу и все, чего я жажду,
на моем месте он наполняет мою могилу
Желаю себе выбраться из этого места
Я бы хотел, чтобы это было далеко
Все это обманывает и предает
Повсюду я вижу их улыбки, как
Я спешу по островам
Желаю, чтобы я никогда не был здесь снова
Я бы хотел, чтобы это было далеко
Не так, не для меня Жить этим страшным сном
Теперь навсегда я буду кричать
Пожелай мне, черт возьми, отсюда
Когда я увидел все это так ясно
Что я пережил свой самый большой страх
Желаю, чтобы я никогда не был здесь снова
Если бы я мог снова сыграть в кости