Перевод текста песни Points of View - Dial

Points of View (оригинал)

Look at him, all alone
Who are we to leave him there?
What went
wring?
How could he just give it up and let it go?
Pushed around, searching warmth He took what
life on a borrowed time
And a day goes by
SOMEONE
What can I do to help?
HE
I, I never thought I’d be like me?
I always thought
I’d be so why me?
My self in control.
My life in control.
My life!
THEY
Shut out cold.
Not a chance
We turn our backs on his hand
Feeling guilt, feeling shame
Knowing that we could do much more
And the years pass by
SOMEONE
How can we leave him there?
I am my self, I know my self, I know what to do!
I’m keeping track, I have my stack.
Staying focused, I am not a maniac I have my
friends, I know my friends, they know what to
do!
They’re keeping track they’ve got their stack,
they’re telling me I’m not a maniac
Am I loosing it?
Keep forgetting it;
what I came
here to do!
They keep telling me: get a hold of me, 'cause the
person in the mirror doesn’t look like me
THEM
Moving to a different place.
Just come along and
shut your face
Through ruins from your past till now.
Move along
and I’ll show you how and where you did decide
to be the «person"that's in front of me
Where dreams were crumbled into dirt but you
don’t dare to say it hurts
Pride and fear and dignity, corrupting your
morality
Another sip another snuff, show the world it isn’t
so tough
You don’t say stop, you don’t say no
Just hide your face, go with the flow
But when you smile and raise your hand,
your feet will slip, you’ll loose your stand
And while you’re falling you will preach to
everyone within your reach of how you’re constant
in control, but pray that someone will break your fall
And when your doorway slips away and all your
colours fade to grey
You realize you need someone, you start to run but
everyone’s gone

(перевод)

Посмотри на него, совсем один
Кто мы такие, чтобы оставить его там?
Что пошло
выжимать?
Как он мог просто бросить это и отпустить?
Толкался, ища тепла, Он взял то, что
жизнь в одолженное время
И день проходит
КТО ТО
Чем я могу помочь?
ОН
Я, я никогда не думал, что буду таким, как я?
Я всегда думал, что
Я был бы так, почему я?
Я контролирую себя.
Моя жизнь под контролем.
Моя жизнь!
OНИ
Заткнись от холода.
Не шанс
Мы поворачиваемся спиной к его руке
Чувство вины, чувство стыда
Зная, что мы можем сделать гораздо больше
И годы проходят мимо
КТО ТО
Как мы можем оставить его там?
Я — это я, я знаю себя, я знаю, что делать!
Я слежу, у меня есть стек.
Сосредоточьтесь, я не маньяк, у меня есть
друзья, я знаю своих друзей, они знают, что делать
делать!
Они следят за своим стеком,
они говорят мне, что я не маньяк
Я теряю его?
Продолжайте забывать об этом;
что я пришел
здесь, чтобы сделать!
Мне все твердят: держи меня, потому что
человек в зеркале не похож на меня
ИХ
Переезд в другое место.
Просто приходите и
Заткнись
Через руины от твоего прошлого до настоящего.
Двигайтесь вперед
и я покажу вам, как и где вы решили
быть «человеком», который передо мной
Где мечты рассыпались в грязь, но ты
не смей говорить, что это больно
Гордость, и страх, и достоинство, развращающие вашу
мораль
Еще один глоток, еще один нюхательный табак, покажи миру, что это не так.
такой жесткий
Вы не говорите стоп, вы не говорите нет
Просто спрячь свое лицо, плыви по течению
Но когда ты улыбаешься и поднимаешь руку,
ваши ноги будут скользить, вы потеряете свою стойку
И пока ты падаешь, ты будешь проповедовать
все в пределах вашей досягаемости, как вы постоянны
под контролем, но молитесь, чтобы кто-то сломил ваше падение
И когда твой дверной проем ускользает и все твои
цвета становятся серыми
Вы понимаете, что вам кто-то нужен, вы начинаете бежать, но
все ушли