Перевод текста песни Green Knees - Dial

Green Knees (оригинал)

Looking at you, looking at me
Now that it’s done everything’s gone
Tell me what do you see?
Looking alike, still not the same
All I could do when I was you
God, have I grown so lame?
You used to be me
You used to love used to dream used to live
And your knees they were green
Once was a boy, becoming a man
Now I’m just grey, loosing the day
Wishing’s all that I can
Trading my scars for sweet memories
Running up hills, screaming for thrills
Climbing high in the trees
Could we start a new dream to live on?
Don’t want us two/to cease and give in
All the thoughts that I thought are in my head
All the battles I fought are in my head
All the sights that I’ve seen are in my head
All the places I’ve been are in my head
All the lies that I’ve lied are in my head
All the truths I denied are in my head
Every inch that I give is in my head
Every moment I lived is in my head

(перевод)

Глядя на тебя, глядя на меня
Теперь, когда это сделано, все ушло
Скажи мне, что ты видишь?
Похожи, но все же не такие
Все, что я мог сделать, когда я был тобой
Боже, неужели я стал таким хромым?
Раньше ты был мной
Вы привыкли любить, привыкли мечтать, привыкли жить
И твои колени были зелеными
Когда-то был мальчиком, став мужчиной
Теперь я просто серый, теряю день
Желание - это все, что я могу
Обменяю свои шрамы на сладкие воспоминания
Бегать по холмам, кричать от острых ощущений
Залезать высоко на деревья
Можем ли мы начать новую мечту, чтобы жить?
Не хочу, чтобы мы были вдвоем / чтобы остановиться и сдаться
Все мысли, которые я думал, в моей голове
Все битвы, в которых я участвовал, у меня в голове
Все достопримечательности, которые я видел, в моей голове
Все места, где я был, в моей голове
Вся ложь, которую я солгал, в моей голове
Все истины, которые я отрицал, в моей голове
Каждый дюйм, который я отдаю, у меня в голове
Каждый момент, который я прожил, у меня в голове