Перевод текста песни Thinking Of You - Devault, James Droll

Thinking Of You (оригинал)

Yesterday
It was sunny and 75 but my mind betrayed me
It was bluer than the bluest of skies
And again today
Saw teardrops in my eyes
But everything’s fine, I sure feel divine
Wake up in my bed but it should’ve been somewhere else
Now I’ve got it in my head that it could’ve been someone else
I’ve been calling it a home but it’s more like a hotel
Life’s been good so I tell myself
Just like a movie, no one can tell
Going through all of these motions so well
Wish I could fool me like everyone else
Just like a movie, I’m watching myself
Put me through hell
Rewind it back 'cause I do it so well
Just like a movie, yeah
Just like a movie, yeah
Just like a movie
I made the day
Tried to break some fourth wall, give my mind a break now
Take my shoes and make them fall, I’m a renegade
Running from my thoughts
Keep on getting lost
Try not to get caught
Wake up in my bed but it should’ve been somewhere else
Now I’ve got it in my head that it could’ve been someone else
I’ve been calling it a home but it’s more like a hotel
Life’s been good so I tell myself
Just like a movie, no one can tell
Going through all of these motions so well
Wish I could fool me like everyone else
Just like a movie, I’m watching myself
Put me through hell
Rewind it back 'cause I do it so well
Just like a movie, yeah
Just like a movie, yeah
Just like a movie
Just like a movie, no one can tell
Going through all of these motions so well
Wish I could fool me like everyone else
Just like a movie, I’m watching myself
Put me through hell
Rewind it back 'cause I do it so well
Just like a movie, yeah
Just like a movie, yeah
Just like a movie
(Just like a movie)
(Just like a movie, yeah)
(Just like a movie)

думаю о тебе (перевод)

Вчера
Было солнечно и 75, но мой разум предал меня.
Это было голубее, чем самое синее небо
И снова сегодня
Увидел слезы в моих глазах
Но все в порядке, я чувствую себя божественно
Проснуться в моей постели, но это должно было быть где-то еще
Теперь у меня в голове, что это мог быть кто-то другой
Я называю это домом, но это больше похоже на отель
Жизнь была хороша, поэтому я говорю себе
Как в кино, никто не может сказать
Проходя через все эти движения так хорошо
Хотел бы я обмануть себя, как и все остальные
Как в кино, я смотрю себя
Проведи меня через ад
Перемотайте назад, потому что я делаю это так хорошо
Как в кино, да
Как в кино, да
Как в кино
я сделал день
Пытался сломать какую-то четвертую стену, дай мне передохнуть
Возьми мои туфли и заставь их упасть, я ренегат
Убегая от моих мыслей
Продолжайте теряться
Постарайтесь не попасться
Проснуться в моей постели, но это должно было быть где-то еще
Теперь у меня в голове, что это мог быть кто-то другой
Я называю это домом, но это больше похоже на отель
Жизнь была хороша, поэтому я говорю себе
Как в кино, никто не может сказать
Проходя через все эти движения так хорошо
Хотел бы я обмануть себя, как и все остальные
Как в кино, я смотрю себя
Проведи меня через ад
Перемотайте назад, потому что я делаю это так хорошо
Как в кино, да
Как в кино, да
Как в кино
Как в кино, никто не может сказать
Проходя через все эти движения так хорошо
Хотел бы я обмануть себя, как и все остальные
Как в кино, я смотрю себя
Проведи меня через ад
Перемотайте назад, потому что я делаю это так хорошо
Как в кино, да
Как в кино, да
Как в кино
(как в кино)
(Как в кино, да)
(как в кино)