Перевод текста песни Tag des guten Lebens - Detlef

Tag des guten Lebens (оригинал)

Alle Autos müssen raus
Nur nicht das vor eurem Haus
Die sehen auf dem neuen
Fahrradstreifen einfach scheiße aus
In dem Kaff aus dem ihr kommt
Gibt’s keine Yogakurse und auch kein Theater
Keine Trommelgruppentruppe
Keinen Barber, keine Halfpipe für den Vater
Jetzt seid ihr endlich in der Großstadt
Und so glücklich wie noch nie
Ihr wollt jtzt endlich dieses lif
Zwischen New York und Bullerbü
Aber New York beginnt gefälligst nicht bei euch
Sondern zwei Häuserblöcke weiter
In der selbstbefreiten Zone
Wird die Meinungshoheitsübernahme heiter
Denn solange der Rhabarber wächst
In eurem Hochbett Garten
So lange kann die Party auf der guten Seite starten
Nur Mustafa und Gulia sucht man heute hier vergebens
Die sind nämlich schon lange nicht mehr da
Am Tag des guten Lebens
In dem Kaff aus dem ihr kamt
Gibt’s keine Yogakurse und auch kein Theater
Keine Trommelgruppentruppe
Keinen Barber, keine Halfpipe für den Vater
Und solange der Rhabarber wächst
In eurem Hochbett Garten
So lange kann die Party auf der guten Seite starten
Nur Mustafa und Gulia sucht man heute hier vergebens
Die sind nämlich schon lange nicht mehr da
Am Tag des guten Lebens

День хорошей жизни (перевод)

Все машины должны уйти
Только не тот, что перед твоим домом
Они видят на новом
Велосипедные дорожки просто отстой
На свалке вы родом
Занятий йогой и театра тоже нет.
Нет труппы барабанной группы
Ни парикмахера, ни пайпа для отца
Теперь вы, наконец, в большом городе
И счастливее, чем когда-либо
Вы, наконец, хотите эту жизнь
Между Нью-Йорком и Буллерби
Но Нью-Йорк начинается не с тебя
Но в двух кварталах
В зоне самоосвобождения
Будет ли захват мнения веселым
Потому что пока растет ревень
В вашем саду на чердаке
Пока вечеринка может начаться с хорошей стороны
Напрасно здесь сегодня ищут Мустафу и Гулию
Их там давно нет
В день хорошей жизни
На свалке, откуда ты пришел
Занятий йогой и театра тоже нет.
Нет труппы барабанной группы
Ни парикмахера, ни пайпа для отца
И пока растет ревень
В вашем саду на чердаке
Пока вечеринка может начаться с хорошей стороны
Напрасно здесь сегодня ищут Мустафу и Гулию
Их там давно нет
В день хорошей жизни