Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Survivor, исполнителя - Destiny's Child. Дата выпуска: 31.12.2000
Survivor(оригинал) | Уцелевшая(перевод на русский) |
| Now that you're out of my life | Теперь, когда вы убрались прочь из моей жизни, |
| I'm so much better | Мне гораздо лучше. |
| You thought that I'd be weak without you | Вы думали, что без вас я ослабну, |
| But I'm stronger | Но я стала сильнее. |
| You thought that I'd be broke without you | Вам казалось, что без вас я разорюсь, |
| But I'm richer | Но я стала богаче. |
| You thought that I'd be sad without you | Вы считали, что без вас мне будет грустно, |
| I laugh harder | Но я смеюсь ещё звонче. |
| - | - |
| You thought I wouldn't grow without you | Вы думали, что без вас я не повзрослею, |
| Now I'm wiser | Но я стала мудрее. |
| You thought that I'd be helpless without you | Вам казалось, что без вас я буду беспомощна, |
| But I'm smarter | Но я стала проворнее. |
| You thought that I'd be stressed without you | Вы считали, что я буду в стрессовом состоянии, |
| But I'm chillin' | Но у меня всё шикарно. |
| You thought I wouldn't sell without you | Вы решили, что без вас мои диски не будут покупать, |
| Sold nine million | Но продано девять миллионов . |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm a survivor, I'm not gon' give up | Я уцелела и не собираюсь сдаваться, |
| I'm not gon' stop, I'm gon' work harder | Я не остановлюсь и буду работать ещё усерднее, |
| I'm a survivor, I'm gonna make it | Я уцелела и добьюсь успеха, |
| I will survive, keep on survivin' | Я выживу и продолжу бороться. |
| I'm a survivor, I'm not gon' give up | Я уцелела и не собираюсь сдаваться, |
| I'm not gon' stop, I'm gon' work harder | Я не остановлюсь и буду работать ещё усерднее, |
| I'm a survivor, I'm gonna make it | Я уцелела и добьюсь успеха, |
| I will survive, keep on survivin' | Я выживу и продолжу бороться. |
| - | - |
| You thought I couldn't breathe without you | Вы думали, что без вас я задохнусь, |
| I'm inhaling | Но я вдыхаю полной грудью. |
| You thought I couldn't see without you | Вы считали, что без вас я ослепну, |
| Perfect vision | Но у меня отличное зрение. |
| You thought I wouldn't last without you | Вам казалось, что без вас я не протяну, |
| But I'm lasting | Но я всё ещё здесь. |
| You thought that I would die without you | Вы решили, что без вас я умру, |
| But I'm living | Но я жива. |
| - | - |
| You thought that I would fail without you | Вы думали, что без вас меня ждёт крах, |
| But on top | Но я на вершине. |
| You thought that it'd be over by now | Вы считали, что к этому моменту всё уже будет кончено, |
| But it won't stop | Но история продолжается. |
| You thought that I would self destruct | Вам казалось, что я погублю сама себя, |
| But I'm still here | Но я всё ещё тут |
| Even in my years to come | И в течение многих лет |
| I'm still gon' be here | Планирую здесь оставаться. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm a survivor, I'm not gon' give up | Я уцелела и не собираюсь сдаваться, |
| I'm not gon' stop, I'm gon' work harder | Я не остановлюсь и буду работать ещё усерднее, |
| I'm a survivor, I'm gonna make it | Я уцелела и добьюсь успеха, |
| I will survive, keep on survivin' | Я выживу и продолжу бороться. |
| I'm a survivor, I'm not gon' give up | Я уцелела и не собираюсь сдаваться, |
| I'm not gon' stop, I'm gon' work harder | Я не остановлюсь и буду работать ещё усерднее, |
| I'm a survivor, I'm gonna make it | Я уцелела и добьюсь успеха, |
| I will survive, keep on survivin' | Я выживу и продолжу бороться. |
| - | - |
| I'm wishin' you the best | Всего наилучшего, |
| Pray that you are blessed | Молюсь, чтобы на вас снизошло благословение, |
| Bring much success no stress | Чтобы вам сопутствовал успех, стрессы обходили стороной, |
| And lots of happiness | А также желаю море счастья. |
| (I'm better than that) | |
| I'm not gon' blast you on the radio | Я не собираюсь проклинать ваши песни по радио - |
| (I'm better than that) | |
| I'm not gon' lie on you and your family | Я не буду оговаривать вас и ваши семьи - |
| (I'm better than that) | |
| I'm not gon' hate you in the magazines | Я не собираюсь презирать ваши появления в журналах - |
| (I'm better than that) | |
| I'm not gon' compromise my Christianity | Я не буду компрометировать свою христианскую веру - |
| I'm better than that, you know | Знаете, это недостойно меня! |
| I'm not gon' diss you on the Internet... | И я не собираюсь оскорблять вас на просторах Интернета... |
| Cuz my Mamma taught me better than that | Потому что мама научила меня быть выше этого. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm a survivor, I'm not gon' give up | Я уцелела и не собираюсь сдаваться, |
| I'm not gon' stop, I'm gon' work harder | Я не остановлюсь и буду работать ещё усерднее, |
| I'm a survivor, I'm gonna make it | Я уцелела и добьюсь успеха, |
| I will survive, keep on survivin' | Я выживу и продолжу бороться. |
| I'm a survivor, I'm not gon' give up | Я уцелела и не собираюсь сдаваться, |
| I'm not gon' stop, I'm gon' work harder | Я не остановлюсь и буду работать ещё усерднее, |
| I'm a survivor, I'm gonna make it | Я уцелела и добьюсь успеха, |
| I will survive, keep on survivin' | Я выживу и продолжу бороться. |
| - | - |
| After all of the darkness and sadness, soon comes happiness | После мрака и уныния всегда приходит счастье, |
| If I surround myself with positive things, I'll gain prosperity | И если я создам вокруг себя положительную обстановку, я добьюсь благополучия. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm a survivor, I'm not gon' give up | Я уцелела и не собираюсь сдаваться, |
| I'm not gon' stop, I'm gon' work harder | Я не остановлюсь и буду работать ещё усерднее, |
| I'm a survivor, I'm gonna make it | Я уцелела и добьюсь успеха, |
| I will survive, keep on survivin' | Я выживу и продолжу бороться. |
| I'm a survivor, I'm not gon' give up | Я уцелела и не собираюсь сдаваться, |
| I'm not gon' stop, I'm gon' work harder | Я не остановлюсь и буду работать ещё усерднее, |
| I'm a survivor, I'm gonna make it | Я уцелела и добьюсь успеха, |
| I will survive, keep on survivin' [x2] | Я выживу и продолжу бороться. [x2] |
| - | - |
Survivor(оригинал) |
| Now that you're out of my life, I'm so much better |
| You thought that I'd be weak without you, but I'm stronger |
| You thought that I'd be broke without you, but I'm richer |
| You thought that I'd be sad without you, I laugh harder |
| You thought I wouldn't grow without you, now I'm wiser |
| Thought that I'd be helpless without you, but I'm smarter |
| You thought that I'd be stressed without you, but I'm chillin' |
| You thought I wouldn't sell without you, sold 9 million |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm not gon' give up (What?) |
| I'm not gon' stop (What?) |
| I'm gon' work harder (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm gonna make it (What?) |
| I will survive (What?) |
| Keep on survivin' (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm not gon' give up (What?) |
| I'm not gon' stop (What?) |
| I'm gon' work harder (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm gonna make it (What?) |
| I will survive (What?) |
| Keep on survivin' (What?) |
| Thought I couldn't breathe without you, I'm inhaling |
| You thought I couldn't see without you, perfect vision |
| You thought I couldn't last without you, but I'm lastin' |
| You thought that I would die without you, but I'm livin' |
| Thought that I would fail without you, but I'm on top |
| Thought it would be over by now, but it won't stop |
| Thought that I would self destruct, but I'm still here |
| Even in my years to come, I'm still gon' be here |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm not gon' give up (What?) |
| I'm not gon' stop (What?) |
| I'm gon' work harder (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm gonna make it (What?) |
| I will survive (What?) |
| Keep on survivin' (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm not gon' give up (What?) |
| I'm not gon' stop (What?) |
| I'm gon' work harder (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm gonna make it (What?) |
| I will survive (What?) |
| Keep on survivin' (What?) |
| I'm wishing you the best |
| Pray that you are blessed |
| Bring much success, no stress, and lots of happiness |
| (I'm better than that) |
| I'm not gon' blast you on the radio |
| (I'm better than that) |
| I'm not gon' lie on you and your family |
| (I'm better than that) |
| I'm not gon' hate on you in the magazines |
| ('m better than that) |
| I'm not gon' compromise my Christianity |
| (I'm better than that) |
| You know I'm not gon' diss you on the internet |
| Cause my mama taught me better than that |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm not gon' give up (What?) |
| I'm not gon' stop (What?) |
| I'm gon' work harder (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm gonna make it (What?) |
| I will survive (What?) |
| Keep on survivin' (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm not gon' give up (What?) |
| I'm not gon' stop (What?) |
| I'm gon' work harder (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm gonna make it (What?) |
| I will survive (What?) |
| Keep on survivin' (What?) |
| After all of the darkness and sadness |
| Soon comes happiness |
| If I surround my self with positive things |
| I'll gain prosperity |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm not gon' give up (What?) |
| I'm not gon' stop (What?) |
| I'm gon' work harder (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm gonna make it (What?) |
| I will survive (What?) |
| Keep on survivin' (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm not gon' give up (What?) |
| I'm not gon' stop (What?) |
| I'm gon' work harder (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm gonna make it (What?) |
| I will survive (What?) |
| Keep on survivin' (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm not gon' give up (What?) |
| I'm not gon' stop (What?) |
| I'm gon' work harder (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm gonna make it (What?) |
| I will survive (What?) |
| Keep on survivin' (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm not gon' give up (What?) |
| I'm not gon' stop (What?) |
| I'm gon' work harder (What?) |
| I'm a survivor (What?) |
| I'm gonna make it (What?) |
| I will survive (What?) |
| Keep on survivin' (What?) |
Уцелевший(перевод) |
| Теперь, когда тебя нет в моей жизни, мне намного лучше |
| Ты думал, что я буду слаб без тебя, но я сильнее |
| Ты думал, что я разорюсь без тебя, но я богаче |
| Ты думал, что мне будет грустно без тебя, я смеюсь сильнее |
| Ты думал, что я не буду расти без тебя, теперь я мудрее |
| Думал, что без тебя я буду беспомощен, но я умнее |
| Ты думал, что я буду в стрессе без тебя, но я расслабляюсь |
| Вы думали, что я не буду продавать без вас, продал 9 миллионов |
| Я выживший (Что?) |
| Я не собираюсь сдаваться (Что?) |
| Я не собираюсь останавливаться (Что?) |
| Я буду работать усерднее (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я собираюсь сделать это (Что?) |
| Я выживу (Что?) |
| Продолжай выживать (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я не собираюсь сдаваться (Что?) |
| Я не собираюсь останавливаться (Что?) |
| Я буду работать усерднее (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я собираюсь сделать это (Что?) |
| Я выживу (Что?) |
| Продолжай выживать (Что?) |
| Думал, что не могу дышать без тебя, я вдыхаю |
| Ты думал, что я не могу видеть без тебя, идеальное зрение |
| Ты думал, что я не выдержу без тебя, но я выдержу. |
| Ты думал, что я умру без тебя, но я живу |
| Думал, что без тебя я потерплю неудачу, но я на высоте |
| Думал, что все уже закончилось, но это не остановится |
| Думал, что уничтожу себя, но я все еще здесь. |
| Даже в ближайшие годы я все еще буду здесь |
| Я выживший (Что?) |
| Я не собираюсь сдаваться (Что?) |
| Я не собираюсь останавливаться (Что?) |
| Я буду работать усерднее (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я собираюсь сделать это (Что?) |
| Я выживу (Что?) |
| Продолжай выживать (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я не собираюсь сдаваться (Что?) |
| Я не собираюсь останавливаться (Что?) |
| Я буду работать усерднее (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я собираюсь сделать это (Что?) |
| Я выживу (Что?) |
| Продолжай выживать (Что?) |
| я желаю тебе всего наилучшего |
| Молитесь, чтобы вы были благословлены |
| Принесите много успеха, никакого стресса и много счастья |
| (Я лучше этого) |
| Я не собираюсь взрывать тебя по радио |
| (Я лучше этого) |
| Я не собираюсь лгать тебе и твоей семье |
| (Я лучше этого) |
| Я не собираюсь ненавидеть тебя в журналах |
| (я лучше этого) |
| Я не собираюсь идти на компромисс со своим христианством |
| (Я лучше этого) |
| Ты знаешь, я не собираюсь тебя расстраивать в Интернете |
| Потому что моя мама научила меня лучше, чем это |
| Я выживший (Что?) |
| Я не собираюсь сдаваться (Что?) |
| Я не собираюсь останавливаться (Что?) |
| Я буду работать усерднее (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я собираюсь сделать это (Что?) |
| Я выживу (Что?) |
| Продолжай выживать (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я не собираюсь сдаваться (Что?) |
| Я не собираюсь останавливаться (Что?) |
| Я буду работать усерднее (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я собираюсь сделать это (Что?) |
| Я выживу (Что?) |
| Продолжай выживать (Что?) |
| После всей тьмы и печали |
| Скоро придет счастье |
| Если я окружу себя позитивом |
| я обрету процветание |
| Я выживший (Что?) |
| Я не собираюсь сдаваться (Что?) |
| Я не собираюсь останавливаться (Что?) |
| Я буду работать усерднее (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я собираюсь сделать это (Что?) |
| Я выживу (Что?) |
| Продолжай выживать (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я не собираюсь сдаваться (Что?) |
| Я не собираюсь останавливаться (Что?) |
| Я буду работать усерднее (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я собираюсь сделать это (Что?) |
| Я выживу (Что?) |
| Продолжай выживать (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я не собираюсь сдаваться (Что?) |
| Я не собираюсь останавливаться (Что?) |
| Я буду работать усерднее (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я собираюсь сделать это (Что?) |
| Я выживу (Что?) |
| Продолжай выживать (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я не собираюсь сдаваться (Что?) |
| Я не собираюсь останавливаться (Что?) |
| Я буду работать усерднее (Что?) |
| Я выживший (Что?) |
| Я собираюсь сделать это (Что?) |
| Я выживу (Что?) |
| Продолжай выживать (Что?) |