Перевод текста песни If - Destiny's Child

If (оригинал)

dont you take it personal
if I dont do all the things that I used to do (to you)
I aint mad at you
if you get to feeling stressed up in your chest
thinking that you about to lose
(baby its true)
and if you losing out on sleep
on worrying about me
this how it be
if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me
i aint got time while you sit around and play with my (my love)
if you think i caught a feeling
when i heard about that other chick (no)
i already knew about it
i just needed time
just to clear my mind
and ask myself
(why i didnt handle him)
if you wouldve taken care of home
instead of leaving me alone
(I) still would be right there with you
taking care of you
instead of loving you
like i used to do
if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me
i aint got time while you sit around and play with my (my love)
there once was a time
i blamed myself for what was wrong
(i can see so clearly now because you are gone)
thats how i spent all my time when you werent home
(playin around with them raggedy heffers)
therell be no more stressing
no more crying no more trying
I would rather be alone
(Id rather be all by myself yeah)
cause this valuable heart of mine
was yours until i realized finally opened my eyes
you see ladies
i know i know better
what was i thinking?
he gon miss me when im gone
if you dont know
now you know youre gonna miss (my love)
and i aint stressing bout a dog gone thing
cause i was true when i gave you (my love)
if you search you will never find another love like (my love)
youre gonna miss me
i aint got time while you sit around and play with my (my love)

Если (перевод)

ты не принимаешь это на свой счет
если я не буду делать все то, что делал (с тобой)
я не злюсь на тебя
если вы чувствуете напряжение в груди
думая, что ты вот-вот проиграешь
(детка, это правда)
и если вы теряете сон
о беспокойстве обо мне
вот как это будет
если вы не знаете
теперь ты знаешь, что будешь скучать (моя любовь)
и я не беспокоюсь о том, что собака ушла
потому что я был прав, когда давал тебе (моя любовь)
если вы ищете, вы никогда не найдете другой любви, такой как (моя любовь)
ты будешь скучать по мне
у меня нет времени, пока ты сидишь и играешь с моей (моей любовью)
если вы думаете, что я уловил чувство
когда я услышал о той другой цыпочке (нет)
я уже знал об этом
мне просто нужно время
просто чтобы очистить мой разум
и спросить себя
(почему я не справился с ним)
если бы ты позаботился о доме
вместо того, чтобы оставить меня в покое
(Я) все еще был бы рядом с тобой
заботиться о тебе
вместо того, чтобы любить тебя
как я делал раньше
если вы не знаете
теперь ты знаешь, что будешь скучать (моя любовь)
и я не беспокоюсь о том, что собака ушла
потому что я был прав, когда давал тебе (моя любовь)
если вы ищете, вы никогда не найдете другой любви, такой как (моя любовь)
ты будешь скучать по мне
у меня нет времени, пока ты сидишь и играешь с моей (моей любовью)
когда-то было время
я винил себя за то, что было не так
(теперь я так ясно вижу, потому что тебя нет)
вот как я проводил все свое время, когда тебя не было дома
(играю с ними, тряпичные хефферы)
больше не будет стресса
больше не плачь, больше не пытайся
Я предпочел бы быть один
(Я бы предпочел быть один, да)
Потому что это ценное мое сердце
был твоим, пока я не понял, наконец, открыл глаза
ты видишь дам
я знаю, что знаю лучше
о чем я только думал?
он будет скучать по мне, когда я уйду
если вы не знаете
теперь ты знаешь, что будешь скучать (моя любовь)
и я не беспокоюсь о том, что собака ушла
потому что я был прав, когда давал тебе (моя любовь)
если вы ищете, вы никогда не найдете другой любви, такой как (моя любовь)
ты будешь скучать по мне
у меня нет времени, пока ты сидишь и играешь с моей (моей любовью)