Перевод текста песни Bootylicious - Destiny's Child

Bootylicious (оригинал)

Kelly, can you handle this?
Michelle, can you handle this?
Beyonce, can you handle this?
I don't think they can handle this!

You better move, ‘cause we've arrived
Looking sexy, looking fly
Baddest chick, chick inside
DJ, jam tonight
Spotted me a tender thang
There you are, come on baby
Don't you wanna dance with me
Can you handle, handle me

You gotta do much better if you gone dance with me tonight
You gotta work your jelly if you gone dance with me tonight
Read my lips carefully if you like what you see
Move, groove, prove you can hang with me
By the looks I got you shook up and scared of me
Hook up your seatbelt, it's time for takeoff

I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this
’Cause my body too bootylicious for ya babe [2x]

Baby, can you handle this?
Baby, can you handle this?
Baby, can you handle this?
I don't think you can handle this!

I'm about to break you off
H-town going hard
Lead my hips, slap my thighs
Swing my hair, square my eyes
Looking hot, smelling good
Grooving like I'm from the hood
Look over my shoulder, I blow you a kiss
Can you handle, handle this

I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this
’Cause my body too bootylicious for ya babe [2x]

Move your body up and down (whoo!)
Make your booty touch the ground (whoo!)
I can't help but wonder why (whoo!)
Is my vibe too vibealacious for you, babe

I shake my jelly at every chance
When I whip with my hips you slip into a trance
I'm hoping you can handle all this jelly that I have
Now let's cut a rug while we scat some jazz

I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this jelly
I don't think you ready for this
’Cause my body too bootylicious for ya babe [6x]

Аппетитная попа (перевод)

Келли, сможешь выдержать это?
Мишель, сможешь выдержать это?
Бейонсе, сможешь выдержать это?
Я не думаю, что они смогут это выдержать

Face-Control, посторонись, мы появляемся
Выглядим секси, выглядим как с иголочки
Цыпочки что надо и мы уже внутри
DJ, сегодня мы оторвемся
Предложи мне что-нибудь свеженькое
Да, вот так, давай, детка
Разве ты не хочешь потанцевать со мной
А ты сможешь выдержать, выдержать меня?

Тебе придется хорошо поработать, если ты хочешь потанцевать со мной сегодня
Тебе придется поработать своей... если хочешь поучить свое
Читай по губам, парень: если тебе нравится то, что ты видишь
Двигайся, зажигай, докажи, что мне не стыдно будет танцевать с тобой
Хотя, судя по твоим взглядам, я заставила тебя трястись и бояться себя
Держись, парень — пора зажигать

Я не думаю, что ты готов для этой встряски
Я не думаю, что ты готов для этой встряски
Я не думаю, что ты готов для этого…
Потому что у меня слишком аппетитная попа для тебя, детка [2x]

Детка, выдержишь ли ты?
Детка, сможешь вынести это?
Детка, получится ли у тебя?
Я почему-то не уверена, что ты готов для этого

Я уже почти тебя отшила
Да, и брейк ты не ахти танцуешь
Трясону бедрами, покручу задницей
Откину назад волосы, распахну глаза
Выгляжу горячо, пахну просто отлично
Зажигаю так, как тебе в самом страшном сне не снилось
Посмотрю через плечо и пошлю тебе поцелуй
Сможешь вынести, вынести это?

Я не думаю, что ты готов для этой встряски
Я не думаю, что ты готов для этой встряски
Я не думаю, что ты готов для этого
Потому что у меня слишком аппетитная попа для тебя, детка [2x]

Двигай телом вниз и вверх
Достань своей попой до самой земли
Я не могу не поинтересоваться
Не слишком ли мой темп быстр для тебя, детка

Я танцую при каждом удобном случае
Когда я кручу бедрами, ты впадаешь в затяжной транс
Я очень надеюсь, что ты готов для всего того, чем я обладаю…
А теперь давай, последний рывок — давай покажем им, из какого мы теста!

Я не думаю, что ты готов для этой встряски
Я не думаю, что ты готов для этой встряски
Я не думаю, что ты готов для этого
Потому что у меня слишком аппетитная попа для тебя, детка [6x]