Перевод текста песни Burner Off - Desa

Burner Off (оригинал)

For god’s sake open a window
The storm looks frightening through the glass
But you could use something to turn the burn off
You keep asking: how long will I last?
But you’ll never find the number amid your mess of scribbled thoughts
Peace of mind awaits you somewhere
Somewhere there flies an end to sleepless nights
Hope looks so small, but it’s up there disguised as a V in southward flight
How can you spot the subject through the smoke that cloaks the town?
How can one kid ever hope to take off from such cluttered ground?
Tangled road signs in front of you
Lost loves and other debris behind
Run fast or out of time
And with these words I thee bid goodbye
Keep your heart and eyes open wide
I promise you if I ever return, we’ll compare pictures before and after the burn
For god’s sake open a window
You’re breathing smoke instead of air
But you could use a breeze to cool the room down
You keep asking: why isn’t life fair?
But you’ll never find the answer at your local lost and found
How can one kid ever hope to take off from such cluttered ground?

Burner Off (перевод)

Ради бога, открой окно
Буря выглядит пугающе через стекло
Но вы могли бы использовать что-то, чтобы выключить ожог
Вы продолжаете спрашивать: как долго я протяну?
Но ты никогда не найдешь число среди своей мешанины нацарапанных мыслей.
Душевное спокойствие ждет вас где-то
Где-то летит конец бессонным ночам
Надежда выглядит такой маленькой, но она замаскирована под букву V в полете на юг.
Как вы можете заметить объект сквозь дым, окутывающий город?
Как один ребенок может надеяться взлететь с такой захламленной земли?
Перед вами запутанные дорожные знаки
Потерянная любовь и прочий мусор позади
Беги быстро или не вовремя
И с этими словами я прощаюсь с тобой
Держите свое сердце и глаза широко открытыми
Обещаю, если я когда-нибудь вернусь, мы сравним фотографии до и после ожога.
Ради бога, открой окно
Вы дышите дымом вместо воздуха
Но вы могли бы использовать ветерок, чтобы охладить комнату
Вы все время спрашиваете: почему жизнь несправедлива?
Но вы никогда не найдете ответ в местном бюро находок.
Как один ребенок может надеяться взлететь с такой захламленной земли?