Перевод текста песни Walls - Derek Minor, Urban Rescue

Walls (оригинал)

We build walls
All around us, all around us
Try to keep what we don’t know
At a distance, at a distance
We don’t listen
Now if I stood on a corner and asked you for $ 2 for a Whopper
Would you let your cynicism stop you?
Would it stop you?
Would it stop you?
I mean would you?
I mean we spend $ 9.99 on Spotify, but hearing my stomach rumblin',
not worth a dime?
Not worth a dime?
Not even one?
Look, or if I had suit and tie, maybe I’d be worth your time?
Only money on your mind, cuz we are so selfish
Jesus walked with the poor
Are we too good for that?
Kissing up to God in our prayers to get a promotion
To make more money and buy more things, that we don’t need
That we just buy to show off for the next guy and still feel poor inside
Still feel homeless as the person that we just denied
By the way, how have you treated the least of these?
Pride and money, are you a slave to them?
Cause you ain’t gotta be black to pick cotton off a shelf of an
We build walls
All around us, all around us
Try to keep what we don’t know
At a distance, oh, at a distance
We don’t listen
Pray to God for the day that we can
Put our guns down and see Him in all of our faces
Can’t you see with the hands of the master we made?
But we don’t enjoy the creation of art on display
So blind when we look at each other
I don’t want you not to see my color
See our differences are not the weakness
And in this puzzles we gon' need the master’s master pieces
Feel like we all conceited thinking you’d be better if you was more like me
Not knowing it was God that made you more like you
Made in His image, we are all His kids
So if I look down on you, I look down on Him
I’m a sinner, you a sinner, what’s the difference?
We all need love, joy, Jesus, and healing
We got a lot in common if we would just listen
Instead of building more walls, let’s build more bridges
Let’s build more bridges
We build walls
All around us, all around us
Try to keep what we don’t know
At a distance, at a distance
We don’t listen

Стены (перевод)

Мы строим стены
Все вокруг нас, все вокруг нас
Попытайтесь сохранить то, чего мы не знаем
На расстоянии, на расстоянии
Мы не слушаем
Теперь, если я встану на углу и попрошу у вас 2 доллара за воппер
Позволишь ли ты своему цинизму остановить тебя?
Вас это остановит?
Вас это остановит?
Я имею в виду, не могли бы вы?
Я имею в виду, что мы тратим 9,99 долларов на Spotify, но, услышав урчание в животе,
не стоит ни копейки?
Не стоит ни копейки?
Ни одного?
Слушай, а если бы у меня был костюм и галстук, может быть, я стоил бы твоего времени?
Только деньги на уме, потому что мы такие эгоистичные
Иисус ходил с бедными
Мы слишком хороши для этого?
Целуемся перед Богом в молитвах о повышении
Чтобы заработать больше денег и купить больше вещей, которые нам не нужны
Что мы просто покупаем, чтобы похвастаться перед следующим парнем, и все еще чувствуем себя бедными внутри
Все еще чувствуешь себя бездомным, как человек, которому мы только что отказали
Кстати, как вы относились к наименьшему из них?
Гордость и деньги, ты их раб?
Потому что не обязательно быть черным, чтобы собирать хлопок с полки
Мы строим стены
Все вокруг нас, все вокруг нас
Попытайтесь сохранить то, чего мы не знаем
На расстоянии, о, на расстоянии
Мы не слушаем
Молитесь Богу за тот день, когда мы сможем
Опустим оружие и увидим Его во всех наших лицах
Разве ты не видишь руками мастера, которого мы создали?
Но нам не нравится создавать произведения искусства на обозрение.
Так слепы, когда мы смотрим друг на друга
Я не хочу, чтобы ты не видел мой цвет
Смотрите, наши различия не являются слабостью
И в этих головоломках нам понадобятся шедевры мастера
Чувствую, что мы все тщеславны, думая, что тебе было бы лучше, если бы ты был больше похож на меня.
Не зная , что это Бог сделал вас более похожими на вас
Созданные по Его образу, мы все Его дети
Так что, если я смотрю на тебя свысока, я смотрю на Него свысока
Я грешник, ты грешник, какая разница?
Нам всем нужны любовь, радость, Иисус и исцеление
У нас много общего, если бы мы просто слушали
Вместо того чтобы строить больше стен, давайте построим больше мостов
Давайте строить больше мостов
Мы строим стены
Все вокруг нас, все вокруг нас
Попытайтесь сохранить то, чего мы не знаем
На расстоянии, на расстоянии
Мы не слушаем