Перевод текста песни Up From The Ashes - Urban Rescue, Michael Nelder

Up From The Ashes (оригинал)

My heart was a burial ground
Broken under the surface
With no light to be found
But You pulled me out of the grave
Like a desolate treasure
And You called me by my name
Up from the ashes
God You are making something beautiful
For You have won my heart
No longer ruined I have been ransomed by Your jealous love
For You have won my heart
My heart was a vessel of war
Sinking under the surface
In the wake of the storm
But You saw the depths of my shame
And with reckless abandon
Triumphed over the grave!
Up from the ashes
God You are making something beautiful
For You have won my heart
No longer ruined, I have been ransomed by Your jealous love
For You have won my heart
For You have won my heart
Dear God
It’s hard for me to rest when everything inside beats so fast
Hard for me to accept love when all I’ve ever known are heart attacks
Heart failures cardiac arrest
You see I’m not used to being healthy
Just making sure everyone thinks I am
But who am I, I always ask myself the question
Why this fearful heart can’t accept Your reckless invitations
And maybe I’ve seen too many brave hearts get executed and I’m afraid to be next
Got all this pain locked inside but I don’t how to open up my chest
So just leave me to myself 'cause it hurts to get cut
Except every time that happens I self-destruct
I lie, I hate, I blame everyone that I love
Like «What's wrong with me God?»
Am I allergic to love?
Your love?
Please help me to receive it like medicine for this slow-grade fever
'Cause I’m so tired of feeling sick and tired
And out of control like a soul that would never be treated
But I heard You love healing broken things
If I step back and surrender all the pieces
And You promise to give me something whole in return
If all I had to give was a few mustard seeds and
A little bit of faith
A little bit of hope
A little bit of trust to have to believe that’s enough
A little bit of faith
A little bit of hope
A little bit of trust to have to believe that’s enough
For You to start also for You to finish
And I’ll get out of the way while You handle Your business
I’ll lose control while You handle my senses
Give You all and You take away my defenses
So God, I’m running back to the start
I won’t run anymore
You won my heart
Up from the ashes
God You are making something beautiful
For You have won my heart
I’m no longer ruined, I have been ransomed by Your jealous love
For You have won my heart
For You have won my heart
Yeah!

Восставший Из Пепла (перевод)

Мое сердце было могилой
Сломанный под поверхностью
Без света, который нужно найти
Но Ты вытащил меня из могилы
Как заброшенное сокровище
И Ты назвал меня по имени
Из пепла
Боже, ты делаешь что-то красивое
Потому что Ты завоевал мое сердце
Я больше не разрушен, я был искуплен Твоей ревнивой любовью.
Потому что Ты завоевал мое сердце
Мое сердце было кораблем войны
Тонущий под поверхностью
После бури
Но Ты видел глубину моего позора
И с безрассудной отдачей
Восторжествовал над могилой!
Из пепла
Боже, ты делаешь что-то красивое
Потому что Ты завоевал мое сердце
Я больше не разрушен, я искуплен Твоей ревнивой любовью
Потому что Ты завоевал мое сердце
Потому что Ты завоевал мое сердце
О, Боже
Мне трудно отдыхать, когда все внутри так быстро бьется
Мне трудно принять любовь, когда все, что я когда-либо знал, это сердечные приступы
Сердечная недостаточность остановка сердца
Видишь ли, я не привык быть здоровым
Просто убедитесь, что все думают, что я
Но кто я, я всегда задаю себе вопрос
Почему это испуганное сердце не может принять Твое безрассудное приглашение
И, может быть, я видел слишком много казненных храбрых сердец, и я боюсь быть следующим
Вся эта боль заперта внутри, но я не знаю, как открыть свою грудь
Так что просто оставь меня в покое, потому что больно резаться.
За исключением того, что каждый раз, когда это происходит, я самоуничтожаюсь
Я лгу, я ненавижу, я виню всех, кого люблю
Типа «Что со мной не так, Боже?»
У меня аллергия на любовь?
Твоя любовь?
Пожалуйста, помогите мне принять его, как лекарство от медленной лихорадки.
Потому что я так устал чувствовать себя больным и усталым
И вышла из-под контроля, как душа, с которой никогда не обращались
Но я слышал, что Ты любишь исцелять сломанные вещи.
Если я отступлю и отдам все части
И Ты обещаешь дать мне что-то целое взамен
Если бы все, что мне нужно было дать, это несколько семян горчицы и
Немного веры
Немного надежды
Немного доверия, чтобы поверить, что этого достаточно
Немного веры
Немного надежды
Немного доверия, чтобы поверить, что этого достаточно
Чтобы вы начали и чтобы вы закончили
И я уйду с дороги, пока ты занимаешься своими делами
Я потеряю контроль, пока ты управляешь моими чувствами
Дай Тебе все, и Ты заберешь мою защиту
Итак, Боже, я бегу к началу
я больше не буду бегать
Ты завоевал мое сердце
Из пепла
Боже, ты делаешь что-то красивое
Потому что Ты завоевал мое сердце
Я больше не разорен, я искуплен Твоей ревнивой любовью
Потому что Ты завоевал мое сердце
Потому что Ты завоевал мое сердце
Ага!