Перевод текста песни Der kleine Vampir - We Butter the Bread With Butter

Der kleine Vampir (оригинал)

Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll
Oh mann ich bin wie ne Frau
Vieleicht Das mit Dem
Oder Das ohne Dem
Oder Dem mit Das und Dem
Oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage
Einer Frau die lautet «Willst du mit mir tanzen?»
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl
Ich bin so schüchtern um zu tanzen
Penis!
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd
Keine Zeit um Tanzen zu lernen
Trinke viel lieber Blut von Vampiren unter den Sternen
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd
Keine Zeit um Tanzen zu lernen
Trinke viel lieber Blut von Buffy unter den Sternen
Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll
Oh mann ich bin wie ne Frau
Vieleicht Das mit Dem
Oder Das ohne Dem
Oder Dem mit Das und Dem
Oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage
Einer Frau die lautet «Willst du mit mir tanzen?»
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl
Ich steh viel lieber an der Bar
Denn ich hab Stil
Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll
Oh mann ich bin wie ne Frau
Ich bin wie ne Frau
Ich bin wie ne Frau
Ich bin wie ne Frau, wie ne Frau, wie ne Frau
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd
Keine Zeit um Tanzen zu lernen
Trinke viel lieber Blut von Buffy unter den Sternen
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir

Маленький вампир (перевод)

Что мне надеть?
Красный или синий?
я не знаю что надеть
О, чувак, я как женщина
Может быть, тот, с дем
Или что без дем
Или дем с этим и дем
Или это с тем и с этим?
очень боюсь вопроса
Женщина, которая говорит: «Хочешь потанцевать со мной?»
Мне не хватает опыта и чувства ритма
я так стесняюсь танцевать
Пенис!
Эй мальчики, привет девочки!
Я хочу увидеть, как ты танцуешь
Двигай своим телом, тряси своим телом
Давай!
я не умею танцевать
человек, что она хочет от меня
Я иду домой и пью кровь
я маленький вампир
Когда светит солнце, я сплю в гробу
Но ночью я выхожу и иду на охоту
Нет времени учиться танцевать
Гораздо лучше пить кровь вампиров под звездами
Когда светит солнце, я сплю в гробу
Но ночью я выхожу и иду на охоту
Нет времени учиться танцевать
Гораздо лучше пить кровь Баффи под звездами
Что мне надеть?
Красный или синий?
я не знаю что надеть
О, чувак, я как женщина
Может быть, тот, с дем
Или что без дем
Или дем с этим и дем
Или это с тем и с этим?
очень боюсь вопроса
Женщина, которая говорит: «Хочешь потанцевать со мной?»
Мне не хватает опыта и чувства ритма
Я предпочитаю стоять в баре
Потому что у меня есть стиль
Что мне надеть?
Красный или синий?
я не знаю что надеть
О, чувак, я как женщина
я как женщина
я как женщина
Я как женщина, как женщина, как женщина
Эй мальчики, привет девочки!
Я хочу увидеть, как ты танцуешь
Двигай своим телом, тряси своим телом
Давай!
я не умею танцевать
человек, что она хочет от меня
Я иду домой и пью кровь
я маленький вампир
Эй мальчики, привет девочки!
Я хочу увидеть, как ты танцуешь
Двигай своим телом, тряси своим телом
Давай!
я не умею танцевать
человек, что она хочет от меня
Я иду домой и пью кровь
я маленький вампир
Когда светит солнце, я сплю в гробу
Но ночью я выхожу и иду на охоту
Нет времени учиться танцевать
Гораздо лучше пить кровь Баффи под звездами
Эй мальчики, привет девочки!
Я хочу увидеть, как ты танцуешь
Двигай своим телом, тряси своим телом
Давай!
я не умею танцевать
человек, что она хочет от меня
Я иду домой и пью кровь
я маленький вампир