Перевод текста песни Falscher Blick - Deno

Falscher Blick (оригинал)

Und immer wenn du sprichst…
Und immer wenn du sprichst
Frage ich mich, kann ich dir trauen
Und immer wenn du sprichst
Frage ich mich, kann ich dir trauen
???
rot deine Lippen, färbt den Himmel längst in blau
Von 100 Worten sind bloß 96 falsch
Und die 4 die ich dir glaube, sind der Satz: «Es tut mir leid»
Dein falscher Blick verrät dich… yeah
Doch siehst mich weiterhin so an, als wär die Angst vergeblich
Es macht mich krank, zu merken
Dass du mich verletzt und es weißt
Bild mir ein, dass sich das ändert doch du änderst nen scheiß
Ziehst du Abends durch die Stadt, sind andere Männer nich weit
Doch hast damit kein Problem, auch wenn es endet im Streit
Sagst, ist nie etwas gewesen doch das glaub ich dir nicht
Und wunderst dich dann
Das durch Lügen mein Vertrauen zerbricht
Fühlst dich wohl in meiner Nähe doch entfernst dich so sehr
Trotz des Wissens das am längsten bloß die Ehrlickeit wär
Gab mir Mühe dir zu trauen… yeah
Ey, doch egal was du auch sagst
Hat mein Gefühl schon längst durchschaut
Wie soll ich wissen, dass du ehrlich bist
Wenn ich nicht mal unterscheiden kann, was ehrlich ist
Yeah, glaubst du selber, was du sprichst
Nein sag nichts, das verrät dein falscher Blick!
Wie soll ich wissen, dass du ehrlich bist
Wenn ich nicht mal unterscheiden kann, was ehrlich ist
Yeah, glaubst du selber, was du sprichst
Nein sag nichts, das verrät dein falscher Blick!
Ich meinte es ernst doch für dich war das bloß'n Spiel
Is klar, dass du mein Dasein nicht verdienst
Ey hab so wahnsinnig geliebt, dran geglaubt, das du verstehst
Lebte Jahre in der Hoffnung, dass es vergeht
Doch du veränderst nichts!
Wie du andere Männer triffst, Nachts in Diskotheken bis du…
Ging ich kaputt an deiner scheiße, war’s ok für dich
Ich hab auf niemanden gehört, auch wenn sie sagten
Die Beziehung wird mich irgendwann ins Grab bring’n
Jetzt glaubst du, kurz ne SMS
Macht alles wieder gut, was über Jahre lief
Was du so hinter meinem Rücken treibst, erfahr ich nie
Doch als du ruhig in meinen Armen schliefst
Wusste ich ganz genau davon bescheid
Auch wenn ich’s weiterhin ertragen ließ
Doch diese eine letzte Frage blieb
Kommt der Tag, an dem du weinend an mei’m Graben kniest
Du warst nicht gut für mich und dennoch blieb ich da
Doch heute weiß ich
Das wir beide bloß zu unterschiedlich war’n

(перевод)

И всякий раз, когда вы говорите...
И всякий раз, когда вы говорите
Интересно, могу ли я доверять тебе
И всякий раз, когда вы говорите
Интересно, могу ли я доверять тебе
???
красные твои губы, давным-давно окрасившие небо в синий цвет
Из 100 слов только 96 неверны
И 4 я считаю, что вы приговор: "Прости"
Ваш неправильный взгляд выдает вас ... да
Но продолжай смотреть на меня, как будто страх напрасный
Мне больно вспоминать
Что ты причинил мне боль, и ты это знаешь
Представьте, что это изменится, но вы меняете дерьмо
Если ты гуляешь по городу вечером, другие мужчины не далеко
Но у вас нет проблем с этим, даже если это закончится ссорой
Ты говоришь, что ничего никогда не было, но я тебе не верю
И тогда вы удивляетесь
Это разрушает мое доверие ложью
Тебе комфортно рядом со мной, но ты так далеко
Несмотря на знание того, что честность продлится дольше всего
Я изо всех сил пытался доверять тебе ... да
Эй, что бы ты ни говорил
Уже видел сквозь мои чувства
Откуда мне знать, что ты честный
Когда я даже не могу сказать, что честно
Да ты сам веришь в то, что говоришь?
Нет, ничего не говори, твой неправильный взгляд выдает!
Откуда мне знать, что ты честный
Когда я даже не могу сказать, что честно
Да ты сам веришь в то, что говоришь?
Нет, ничего не говори, твой неправильный взгляд выдает!
Я был серьезен, но для тебя это была просто игра
Понятно, что ты не заслуживаешь моего существования
Эй, я так любил, верил в то, что ты понимаешь
Прожил годы, надеясь, что это пройдет
Но ты ничего не меняешь!
Как ты знакомишься с другими мужчинами, по ночам на дискотеках, пока не…
Если я сломал твое дерьмо, для тебя это было нормально
Я никого не слушал, даже если они говорили
Отношения сведут меня в могилу в какой-то момент
Теперь вы думаете, просто текстовое сообщение
Компенсирует все, что происходило годами
Я никогда не узнаю, что ты делаешь за моей спиной
Но когда ты спокойно спал на моих руках
я точно знала об этом
Даже если я продолжал мириться с этим
Но этот последний вопрос остался
Придет день, когда ты встанешь на колени и плачешь у моей могилы
Ты не был хорош для меня, и все же я остался
Но сегодня я знаю
Что мы двое были слишком разными