Перевод текста песни Hey Ya - DENM

Hey Ya (оригинал)

My baby don’t mess around
Because she loves me so and this I know for sure
But does she really want it
But can’t stand to see me walk out the door?
Don’t try to fight the feeling
'Cause the thought alone is killing me right now
And thank God for Mom and Dad
For sticking two together 'cause we don’t know how
Hey ya, hey ya
Hey ya, hey ya
You think you got it, oh, you think you got it
But «got it» just don’t get it when there’s nothing at all
We get together, oh, we get together
But separate’s always better when’s there’s feelings involved
If what they say is «nothing is forever»
Then what makes, then what makes
Then what makes love the exception?
And why-o, why-o, why-o, why-o, why-o, why-o
Are we so in denial when we know we’re not happy here?
Yeah
But hey ya, hey ya
Hey ya, hey ya
Hey ya, hey ya
Hey ya, hey ya

Hey Ya (перевод)

Мой ребенок не бездельничает
Потому что она меня так любит, и это я знаю точно
Но действительно ли она этого хочет
Но терпеть не могу видеть, как я выхожу за дверь?
Не пытайтесь бороться с чувством
Потому что одна только мысль убивает меня прямо сейчас
И слава Богу за маму и папу
За то, что склеиваем двоих, потому что мы не знаем, как
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Ты думаешь, что понял, о, ты думаешь, что понял.
Но «получил» просто не понял, когда вообще ничего нет
Мы собираемся вместе, о, мы собираемся вместе
Но по отдельности всегда лучше, когда есть чувства
Если они говорят, что «ничто не вечно»
Тогда что делает, то что делает
Что же тогда делает любовь исключением?
И почему-о, почему-о, почему-о, почему-о, почему-о, почему-о
Так ли мы отрицаем, когда знаем, что здесь несчастливы?
Ага
Но эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй
Эй, эй, эй