| Seni Seviyorum (оригинал) | Я тебя люблю (перевод) |
|---|---|
| Seni seviyorum biliyormusun? Seni seviyorum görüyormusun? Gönlümün umudusun, | Знаешь ли ты: я влюблён, как река в своё русло? Видишь ли ты: я люблю, как звезда любит небо? Ты — заря моего сердца, |
| Umudumun onurusun | Ты — венец дерзаний моих надежд. |
| Günler boyu, geceler boyusenle olsam bir ömür boyu | Видеть бы мне, как сквозь дни и сквозь тёмные ночи с тобой растворяюсь, как время, в теченье веков, |
| Seni istiyorum, biliyorum… | Я жажду тебя, это истина ясная мне… |
| Ben seni seviyorum. Seni seviyorum biliyormusun? Seni seviyorum görüyormusun? | Я тебя люблю. Слышишь ли ты: я влюблён, как стихия весны? Заметила ль: я люблю, как заря любит утро? |
| Gönlümün umudusun, Umudumun onurusun | Ты — маяк моей души, венец всех надежд. |
| Günler boyu, geceler boyusenle olsam bir ömür boyu | Видеть бы мне, как сквозь дни и сквозь тёмные ночи с тобой растворяюсь, как время, в теченье веков, |
| Seni istiyorum, biliyorum… | Я жажду тебя, это истина ясная мне… |
| Ben seni seviyorum… Yüregimde sakli kudretimle | Я тебя люблю… всей неистовой силой, что в сердце моём сокрыта, |
| Hem ömürde, hem Ölümde | И в жизни, и в чертогах смерти, |
| Ben seni seviyorum | Я тебя люблю |
| Sen sevsende sevmesende, gönlüme gelmesende | Любишь ты или гонишь, не входя в мои сны — |
| Ben seni seviyorum Yüregimde sakli kudretimle | Я люблю тебя всей безмолвной отвагой души. |
| Hem ömürde, hem ölümde | И в жизни, и в мраке смерти, |
| Ben seni seviyorum | Я тебя люблю |
| Sen sevsende sevmesende, gönlüme gelmesende | Любишь ты или гонишь, не входя в мои сны — |
| Ben seni seviyorum Seni seviyorum biliyormusun? Seni seviyorum görüyormusun? | Я тебя люблю. Знаешь ли ты: я влюблён, как слепой в свой рассвет? Видишь ли ты: я люблю, как луна любит тьму? |
| Gönlümün umudusun, Umudumun onurusun | Ты — заря моего сердца, венец всех надежд. |
| Günler boyu, geceler boyusenle olsam bir ömür boyu | Видеть бы мне, как сквозь дни и сквозь тёмные ночи с тобой растворяюсь, как время, в теченье веков, |
| Seni istiyorum, biliyorum… | Я жажду тебя, это истина ясная мне… |
| Ben seni seviyorum… Yüregimde sakli kudretimle | Я тебя люблю… всей неистовой силой, что в сердце моём сокрыта, |
| Hem ömürde, hem ölümde | И в жизни, и в чертогах смерти, |
| Ben seni seviyorum | Я тебя люблю |
| Sen sevsende sevmesende, gönlüme gelmesende | Любишь ты или гонишь, не входя в мои сны — |
| Ben seni seviyorum (3x) | Я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю |
Перевод текста песни Seni Seviyorum - Deniz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Seni Seviyorum , исполнителя -Deniz
Песня из альбома: Çare Sende
В жанре:Музыка мира
Дата выпуска:06.05.2004
Язык песни:Турецкий
Лейбл звукозаписи:Esen
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2015 | |
| 2016 | |
| 1994 |