Перевод текста песни Powder. - Denitia and Sene

Powder. (оригинал)

Promise you’ll leave me there
Just as in under the pouring rain
And I want to know if it does so when you remain
And if you move on promise you won’t forget my name
You got that powder on your face
You got to find a way, yeah
You put that power in my veins
I know I can’t escape, yeah
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
La, la, la
It is important we don’t let this moment flee
Freeze us forever here
I’m not the only one, no, not the only one, you got some others here
I think this cold could take control
Do you feel safe
And if it is so I hope you don’t forget my name
And I want to know, if it is so, would you remain
And if you move on promise you won’t forget my name
Which one?
Bellevue, but my whole life I’m like, oh, I end up in Bellevue but the first
time in my fucking life I end up laid up in Bellevue, 'cause, uh,
that was the closest hospital to the accident
'bout time they got you
Yeah, you’re funny, and, uh, you fucked me up see, look at that,
when I was little they were like-
Is it bad that I’m like, damn, that seafood looks delicious
It’s not seafood!
I know-
That looks like a salad
Aw, damn, that looks delicious as a mug
But they’re just like us!
They’re just like us!
Some of them were swimming down
there and they’re like, «I could eat this 'sea lettuce head',» right,
they’re like, «I could eat this 'sea lettuce head,' but I’d rather eat a
flounder
Yeah…
You know what I’m saying, so don’t hit me with none of that vegan vegetarian
shit because they’re natural, they don’t have TV, they don’t have Applebee’s,
they don’t have Pizza Hut, they don’t have Burger King and they’re like, nah,
I’d rather eat a fish right now

Порошок. (перевод)

Обещай, что оставишь меня там
Так же, как под проливным дождем
И я хочу знать, так ли это, когда вы остаетесь
И если ты будешь двигаться дальше, обещай, что не забудешь мое имя.
У тебя есть этот порошок на лице
Ты должен найти способ, да
Ты вложил эту силу в мои вены
Я знаю, что не могу убежать, да
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Ла, ла, ла
Важно, чтобы мы не упустили этот момент
Заморозь нас здесь навсегда
Я не один, нет, не один, у тебя тут есть другие
Я думаю, этот холод может взять под контроль
Вы чувствуете себя в безопасности
И если это так, я надеюсь, ты не забудешь мое имя
И я хочу знать, если это так, останетесь ли вы
И если ты будешь двигаться дальше, обещай, что не забудешь мое имя.
Который из?
Бельвю, но всю свою жизнь я такой, о, я попал в Бельвю, но первый
раз в моей гребаной жизни я оказывался в Белвью, потому что, э-э,
это была ближайшая больница к месту аварии
насчет времени они получили вас
Да, ты забавный, и ты меня облажал, видишь, посмотри на это,
когда я был маленьким, они были такими-
Это плохо, что мне нравится, черт возьми, что морепродукты выглядят восхитительно
Это не морепродукты!
Я знаю-
Это похоже на салат
О, черт, это выглядит вкусно, как кружка
Но они такие же, как мы!
Они такие же, как мы!
Некоторые из них плыли вниз
там, и они такие: «Я мог бы съесть эту «голову морского салата», верно,
они такие: «Я мог бы съесть эту «голову морского салата», но я бы предпочел съесть
камбала
Ага…
Вы знаете, о чем я говорю, так что не бейте меня ни одним из этих веганских вегетарианских
дерьмо, потому что они натуральные, у них нет телевизора, у них нет Applebee,
у них нет Pizza Hut, у них нет Burger King, и они такие, нет,
Я лучше съем рыбу прямо сейчас