Перевод текста песни Driver's Seat - Denisa

Driver's Seat (оригинал)

Saturdays sure do feel different when I stopped living at home
Like a hummingbird hanging dead from a windowpane
It felt odd to drive through a highway all alone
And I would try and find what has been boiling in my veins
When the sun comes up that’s when I would feel lost
I’ll be sincere if you tell me where you’re from
But I don’t know why’d you have to stay that long in the back of car
Will you at least be afraid of losing me
Will you stay here for as long as I please in the driver’s seat instead
So you can drive me mad
What did you promise me that day whn we were on th phone
Something about trying as hard as you can keep me for yourself
Did you ever notice anything that was off from my tone
Don’t even try to come back and forth as you please
But I don’t know why’d you have to stay that long in the back of car
Will you at least be afraid of losing me
Will you stay here for as long as I please in the driver’s seat instead
So you can drive me mad
Ooh, ooh, ooh

Driver's Seat (перевод)

Субботы действительно кажутся другими, когда я перестал жить дома
Как колибри, висящий замертво на оконном стекле
Было странно ехать по шоссе в одиночку
И я бы попытался найти то, что кипело в моих жилах
Когда восходит солнце, я чувствую себя потерянным
Я буду искренен, если ты скажешь мне, откуда ты
Но я не знаю, почему ты должен был так долго оставаться на заднем сиденье машины
Ты хотя бы будешь бояться потерять меня
Ты останешься здесь столько, сколько мне угодно, вместо этого на водительском сиденье?
Так что ты можешь свести меня с ума
Что ты обещал мне в тот день, когда мы разговаривали по телефону?
Что-то о том, чтобы изо всех сил стараться удержать меня для себя
Вы когда-нибудь замечали что-то, что отличалось от моего тона?
Даже не пытайтесь возвращаться туда и обратно, как вам угодно.
Но я не знаю, почему ты должен был так долго оставаться на заднем сиденье машины
Ты хотя бы будешь бояться потерять меня
Ты останешься здесь столько, сколько мне угодно, вместо этого на водительском сиденье?
Так что ты можешь свести меня с ума
Ох, ох, ох