Перевод текста песни Молодость моя - Денис Майданов

Молодость моя (оригинал)

Откровенно прозрачны и наивно чисты
Задевали плечами облака да звезды
На пути не встречали такой высоты
Взять, что было с тобой нам не просто
Молодость моя, реки, горы и поля
Верные друзья и любимые края
Песни для тебя и до крови за тебя
В сердце у меня вечно молодость моя
Не серьезны и вечны и какой компромисс
Бесконечно удачны и навек свободны
Поднимались наверх, птицей падали вниз
И казалось нормальным быть слегка голодным
То ли ветер качал, то ли хмель, то любовь
Но в счастливое завтра вели дороги
И мы верили в то, что не вечен наш ноль
И с тобою нам верили боги
Молодость моя, реки, горы и поля
Верные друзья и любимые края
Песни для тебя и до крови за тебя
В сердце у меня вечно молодость моя
Выходили под дождь и вдыхали мечту
И в открытые души врывался ветер
И гордились, нося на рубахе звезду
Самой лучшей страною на свете
Молодость моя
Молодость моя, пионеры, лагеря
Песни у костра под гитару до утра
Двор на двор в футбол и за правду губы в кровь
Цой из магнитол, школа, первая любовь
Молодость моя, реки, горы и поля
Верные друзья и любимые края
Песни для тебя и до крови за тебя
В сердце у меня вечно молодость моя
Родина моя — это молодость моя

Молодость моя (перевод)

Откровенно прозрачны и наивно чисты
Задевали облака облака да звезды
На пути не встречали такой высоты
Взять, что было с тобой не просто
Молодость моя, реки, горы и поля
Верные друзья и любимые края
Песни для тебя и до крови для тебя
В сердце у меня вечно молодость моя
Не серьезны и вечны и какой компромисс
Бесконечно удачны и навек свободны
Поднимались наверх, птицы падали вниз
Явно нормальным быть слегка голодным
То ли ветер качал, то ли хмель, то любовь
Но в счастливое завтра вели дороги
И мы предположили в то, что не вечен наша ноль
И с тобою нам говорят боги
Молодость моя, реки, горы и поля
Верные друзья и любимые края
Песни для тебя и до крови для тебя
В сердце у меня вечно молодость моя
Выходили под дождем и вдыхали мечту
И в открытой душе врывался ветер
И гордились, нося на рубахе звезду
Самая лучшая страна на свете
Молодость моя
Молодость моя, пионеры, лагерь
Песни у костра под гитару до утра
Двор на дворе в футболе и за правду губы в крови
Цой из магнитол, школа, первая любовь
Молодость моя, реки, горы и поля
Верные друзья и любимые края
Песни для тебя и до крови для тебя
В сердце у меня вечно молодость моя
Родина моя — это молодость моя