Перевод текста песни 2012 (Bury Our Heads) - Dengue Fever

2012 (Bury Our Heads) (оригинал)

Maybe they just ran out of space when they
were carving all the things that would happen
today and tomorrow
Maybe it’s a breath, pause or sigh in our mind or
payback time for everything that we borrowed
Maybe it’s a baby crying for its mother and it
doesn’t understand the lightning or the thunder
Maybe it’s a cry of distress from our growing pains,
stretch mark freeways span across
our bloated bellies
Chorus
So many predictions
For twenty twelve
Let’s dig a bunker under the ground
And bury our heads
Let’s dig a bunker under the ground
And just play dead
Maybe the Greys will show up in our nightmares,
stealing sperm samples and eggs by the dozen
Maybe there’s a mutt incubating in the womb of
the women in the bed right next to you
Maybe there’s a storm of dust racing towards us
and the sun will black out like a locust swarm
Maybe someone stuck a pin in the socket
and the breaker tripped while they were
watching German porn
Chorus

2012 (Похороните наши головы) (перевод)

Возможно, им просто не хватило места, когда они
вырезали все, что должно было случиться
сегодня и завтра
Может быть, это вдох, пауза или вздох в нашем уме или
время окупаемости всего, что мы заимствовали
Может быть, это младенец плачет о своей матери, и это
не понимает молнии или грома
Может быть, это крик боли от наших растущих болей,
растяжка
наши вздутые животы
хор
Так много прогнозов
За двадцать двенадцать
Давайте выкопаем бункер под землей
И похоронить наши головы
Давайте выкопаем бункер под землей
И просто притворись мертвым
Может быть, Серые появятся в наших кошмарах,
кража образцов спермы и яйцеклеток десятками
Может быть, в чреве
женщины в постели рядом с тобой
Может быть, к нам мчится пыльная буря
и солнце померкнет, как рой саранчи
Может быть, кто-то воткнул булавку в розетку
и выключатель сработал, пока они были
смотреть немецкое порно
хор