Перевод текста песни Bad Timing - Dena

Bad Timing (оригинал)

Don’t worry I ain’t gonna tell nobody 'bout this
Only I will tell my heart to act like nothing happened
Don’t worry I ain’t gonna even tell your girlfriend
Cause I know that what I’m gonna say is gonna hurt her
Don’t worry I will open up the window later
When you leave my room cause I want to forget your flavor
And in the daytime when I walk around the city
I will tell myself that life without you can be easy
Cause when you think about it what is it we’ve got?
Bunch of missed calls in the middle of the night
I call it
Bad timing, this is what we’ve got
Bunch of missed calls in the middle of the night
Don’t worry I ain’t gonna spend another minute
Thinkin' 'bout you 'cause I know that there is no point in it
Don’t worry I am sure that you’ll forget me soon though
I can see you with this other chick, you know, it’s cool though
Don’t worry I ain’t gonna think that I just let you go
When it’s so wrong
Don’t have a clue how to forget you
And even when I look into your eyes and see mine
I’ll deactivate my heart for only this one feeling
Cause when you think about it what is it we’ve got?
Bunch of missed calls in the middle of the night
I call it
Bad timing, this is what we’ve got
Bunch of missed calls in the middle of the night
Thought that I could shift it
But I can not do it
Thought I can adjust my timeline
To the one you’re in
But it’s like a different rhythm that we’ve got
Rolling paralel within the layers of this town
Bad timing, this is what we’ve got
Bunch of missed calls in the middle of the night
MIddle of the night, middle of the night
Bunch of missed calls in the middle of the night

Неудачное Время (перевод)

Не волнуйся, я никому не расскажу об этом
Только я скажу своему сердцу вести себя так, как будто ничего не произошло
Не волнуйся, я даже не скажу твоей девушке
Потому что я знаю, что то, что я скажу, причинит ей боль
Не волнуйся, я открою окно позже
Когда ты покидаешь мою комнату, потому что я хочу забыть твой вкус
А днем, когда я гуляю по городу
Я скажу себе, что жизнь без тебя может быть легкой
Потому что, если подумать, что у нас есть?
Куча пропущенных звонков посреди ночи
я называю это
Плохое время, это то, что у нас есть
Куча пропущенных звонков посреди ночи
Не волнуйся, я не собираюсь тратить ни минуты
Думаю о тебе, потому что знаю, что в этом нет смысла.
Не волнуйся, я уверен, что ты скоро меня забудешь
Я могу видеть тебя с этой другой цыпочкой, знаешь, это круто, хотя
Не волнуйся, я не подумаю, что просто отпустил тебя
Когда это так неправильно
Не знаю, как тебя забыть
И даже когда я смотрю в твои глаза и вижу свои
Я отключу свое сердце только из-за этого чувства
Потому что, если подумать, что у нас есть?
Куча пропущенных звонков посреди ночи
я называю это
Плохое время, это то, что у нас есть
Куча пропущенных звонков посреди ночи
Думал, что смогу сдвинуть его
Но я не могу этого сделать
Думал, что могу настроить свою временную шкалу
К тому, в котором вы находитесь
Но это похоже на другой ритм, который у нас есть
Катящаяся параллель в слоях этого города
Плохое время, это то, что у нас есть
Куча пропущенных звонков посреди ночи
Середина ночи, середина ночи
Куча пропущенных звонков посреди ночи