Перевод текста песни Hayyam - Demir Demirkan

Hayyam (оригинал)

Yeri aşsak yıldızlara dalsak,
Göğe ersek tenden ayrılsak,
Yarı sarhoş tam âşık yaşasak hiç ölmesek,
Yarı sarhoş tam âşık yaşasak hiç ölmesek.
Kafam şimdi bir dünya,
Döner yalpa yalpa.
Akan sular şarap olsa,
Hayyam gelip kral olsa.
Düşsek,kalksak kir tutmasak,
Aksa yıllar yaş tutmasak.
Yarı sarhoş tam âşık yaşasak hiç ölmesek,
Yarı sarhoş tam âşık yaşasak hiç ölmesek.
Kafam şimdi bir dünya,
Döner yalpa yalpa.
Akan sular şarap olsa,
Hayyam gelip kral olsa.
Kafam şimdi bir dünya,
Döner yalpa yalpa.
Akan sular şarap olsa,
Hayyam gelip kral olsa.
Kafam şimdi bir dünya,
Döner yalpa yalpa.
Akan sular şarap olsa,
Hayyam gelip kral olsa.
Hayyam gelip kral olsa.
Kafam şimdi bir dünya,
Döner yalpa yalpa.
Akan sular şarap olsa,
Hayyam gelip kral olsa.

Хайям (перевод)

Йери ашсак йылдызлара далсак,
Göğe ersek tenden ayrılsak,
Яры сархош там ашик яшасак хич олмесек,
Yarı sarhoş tam âşık yaşasak hiç ölmesek.
Кафам шимди бир дунья,
Донер ялпа ялпа.
Акан сулар шарап олса,
Хайям Гелип Крал Олса.
Душсек, кальксак кир тутмасак,
Акша йыллар яш тутмасак.
Яры сархош там ашик яшасак хич олмесек,
Yarı sarhoş tam âşık yaşasak hiç ölmesek.
Кафам шимди бир дунья,
Донер ялпа ялпа.
Акан сулар шарап олса,
Хайям Гелип Крал Олса.
Кафам шимди бир дунья,
Донер ялпа ялпа.
Акан сулар шарап олса,
Хайям Гелип Крал Олса.
Кафам шимди бир дунья,
Донер ялпа ялпа.
Акан сулар шарап олса,
Хайям Гелип Крал Олса.
Хайям Гелип Крал Олса.
Кафам шимди бир дунья,
Донер ялпа ялпа.
Акан сулар шарап олса,
Хайям Гелип Крал Олса.