Перевод текста песни Aci Nefes - Demir Demirkan

Aci Nefes (оригинал)

Her yanım eş dost öyle yalnızım ki,
Yokluğun bir acı nefes.
Kupkuru ayaz, bir yanmışım ki,
Dudaklarım kilit, göğsüm kafes.
Hep farkındaydım, seni çoktan kaybetmiştim.
İtiraf edemedim, kendime yediremedim.
Ben hiç eğilmedim, düğümlendi sözlerim,
Gitme dur, gitme, diyemedim, diyemedim.
Nasıl unutmalı, öyle güzeldin ki,
Yokluğun bir acı nefes.
Yaz güneşinde deniz kokulum,
Etekleri rüzgârda ince ince.
Hep farkındaydım, seni çoktan kaybetmiştim.
İtiraf edemedim, kendime yediremedim.
Ben hiç eğilmedim, düğümlendi sözlerim,
Gitme dur, gitme, diyemedim, diyemedim.
Hep farkındaydım, seni çoktan kaybetmiştim.
İtiraf edemedim, kendime yediremedim.
Ben hiç eğilmedim, düğümlendi sözlerim,
Gitme dur, gitme, diyemedim, diyemedim.
Gitme, diyemedim, diyemedim
Gitme, diyemedim
Diyemedim.

Болезненное Дыхание (перевод)

Her yanım eş dost öyle yalnızım ki,
Yokluğun bir acı nefes.
Купкуру аяз, бир янмишим ки,
Dudaklarım kilit, göğsüm kafes.
Hep farkındaydım, seni çoktan kaybetmiştim.
Итираф эдемедим, кендиме йедиремедим.
Бен Хич Эгилмедим, Дюгюмленди Созлерим,
Gitme dur, gitme, диемедим, диемедим.
Насыл унутмалы, ойле гюзелдин ки,
Yokluğun bir acı nefes.
Яз Гюнешинде Дениз Кокулум,
Etekleri rüzgârda ince ince.
Hep farkındaydım, seni çoktan kaybetmiştim.
Итираф эдемедим, кендиме йедиремедим.
Бен Хич Эгилмедим, Дюгюмленди Созлерим,
Gitme dur, gitme, диемедим, диемедим.
Hep farkındaydım, seni çoktan kaybetmiştim.
Итираф эдемедим, кендиме йедиремедим.
Бен Хич Эгилмедим, Дюгюмленди Созлерим,
Gitme dur, gitme, диемедим, диемедим.
Гитме, диемедим, диемедим
Гитме, диемедим
Диемедим.