Перевод текста песни Pretend - Delilah Montagu

Pretend (оригинал)

I laid in bed all day and waited for the sun
Praying the rays would be enough to wake me up
I tried to tell myself that I was doing fine
Thought it was normal feeling low most of the time
But something wasn’t right, I see it in my eyes
I’ve gone away again
Now I’m on the outside looking into my own life
But it doesn’t feel like mine
I’ve gone away again
Now I’m on the outside witnessing
There’s a stranger in my head
And she’s telling me that I don’t really know myself
While we work it out, I just pretnd
I waited for the voice to tll me what to be
She filled my head with words I thought had come from me
And she sold me stories about fear and disbelief
I bought them all thinking that they might work for me
But something wasn’t right, I see it in my eyes
I’ve gone away again
Now I’m on the outside looking into my own life
But it doesn’t feel like mine
I’ve gone away again
Now I’m on the outside witnessing
There’s a stranger in my head (In my head)
And she’s telling me that I don’t really know myself (Know myself)
So while we work it out, I just pretend

Притворяться (перевод)

Я лежал в постели весь день и ждал солнца
Молиться лучам было бы достаточно, чтобы разбудить меня
Я пытался сказать себе, что у меня все хорошо
Думал, что это нормально чувствовать себя подавленным большую часть времени
Но что-то было не так, я вижу это в своих глазах
Я снова ушел
Теперь я снаружи смотрю на свою жизнь
Но это не похоже на мое
Я снова ушел
Теперь я снаружи наблюдаю
В моей голове незнакомец
И она говорит мне, что я действительно не знаю себя
Пока мы работаем, я просто притворяюсь
Я ждал, когда голос скажет мне, что делать
Она заполнила мою голову словами, которые, как я думал, исходили от меня.
И она продавала мне истории о страхе и неверии
Я купил их всех, думая, что они могут подойти мне.
Но что-то было не так, я вижу это в своих глазах
Я снова ушел
Теперь я снаружи смотрю на свою жизнь
Но это не похоже на мое
Я снова ушел
Теперь я снаружи наблюдаю
В моей голове незнакомец (в моей голове)
И она говорит мне, что я на самом деле не знаю себя (знаю себя)
Так что, пока мы разбираемся, я просто притворяюсь