Перевод текста песни Ik Voel Je - Delany

Ik Voel Je (оригинал)

Nu sta ik voor je, en ik hou niks voor me
Je ne parle français, maar djadja, ik adore je
Nu sta ik voor je, en ik wil niets horen (Ik wil niks horen)
Neem me mee naar die plek waar niemand ons kan storen
Kijk, baby, ik voel je, ik voel je
Ik voel je, kijk, baby, ik voel je
Oeh, oeh, yeah, jij voelt me, ik voel je
Ik voel je, oh yeah-ey-ey, oh yeah, oh-oh
Schat, nu kan ik rennen naar m’n mama
En zeggen dat ik iemand heb gevonden
Je zegt, «We kunnen vliegen daar naar Londen»
Je weet, ik ben een keeper, hou het honderd
Dus hou het straight bij mij
Alle drama is verleden tijd
En ik wil je, is het wederzijds?
Oh-oh-oh-oh-oh
Kijk, baby, ik voel je, ik voel je
Ik voel je, kijk, baby, ik voel je
Oeh, oeh, yeah, jij voelt me, ik voel je
Ik voel je, oh yeah-ey-ey, oh yeah, oh-oh
Oeh-oeh, Cupido
Ik ben geraakt, maar dat hoeft niet zo
't Is 's avonds laat, en ik geef me bloot
Oh-oh, oh-oh-oh
Kom dicht bij mij, je kan eerlijk zijn
Want je weet het, ik voel het dus ook, oh
Dus hou het straight bij mij
Alle drama is verleden tijd
En ik wil je, is het wederzijds?
Oh-oh-oh-oh-oh
Nu sta ik voor je, en ik hou niks voor me
Je ne parle français, maar djadja, ik adore je
Nu sta ik voor je (Ik sta voor je), en ik wil niets horen
Neem me mee naar die plek waar niemand ons kan storen
Kijk, baby, ik voel je, ik voel je
Ik voel je, kijk, baby, ik voel je
Oeh, oeh, yeah, jij voelt me, ik voel je
Ik voel je, oh yeah-ey-ey, oh yeah, oh-oh
Delany

(перевод)

Теперь я стою перед тобой и ничего не храню в себе
Je ne parle français, но djadja, я тебя обожаю
Теперь я стою перед тобой и ничего не хочу слышать (ничего не хочу слышать)
Отведи меня туда, где никто не сможет нас побеспокоить
Слушай, детка, я чувствую тебя, я чувствую тебя
Я чувствую тебя, смотри, детка, я чувствую тебя
О, о, да, ты чувствуешь меня, я чувствую тебя
Я чувствую тебя, о да-а-а-а, о да, о-о
Дорогая, теперь я могу бежать к маме
И скажи, что я нашел кого-то
Вы говорите: «Мы можем полететь туда, в Лондон».
Знаешь, я хранитель, держи сто
Так что держи это прямо со мной
Вся драма осталась в прошлом
И я хочу тебя, это взаимно?
О-о-о-о-о
Слушай, детка, я чувствую тебя, я чувствую тебя
Я чувствую тебя, смотри, детка, я чувствую тебя
О, о, да, ты чувствуешь меня, я чувствую тебя
Я чувствую тебя, о да-а-а-а, о да, о-о
О-о-о, Купидон
Я был тронут, но так быть не должно
Уже поздно, и я выставляю себя напоказ.
О-о, о-о-о
Подойди ко мне, ты можешь быть честным
Потому что ты это знаешь, поэтому я тоже это чувствую, о
Так что держи это прямо со мной
Вся драма осталась в прошлом
И я хочу тебя, это взаимно?
О-о-о-о-о
Теперь я стою перед тобой и ничего не храню в себе
Je ne parle français, но djadja, я тебя обожаю
Теперь я стою перед тобой (я стою перед тобой), и я не хочу ничего слышать
Отведи меня туда, где никто не сможет нас побеспокоить
Слушай, детка, я чувствую тебя, я чувствую тебя
Я чувствую тебя, смотри, детка, я чувствую тебя
О, о, да, ты чувствуешь меня, я чувствую тебя
Я чувствую тебя, о да-а-а-а, о да, о-о
Делани