Перевод текста песни Straight Into A Storm - Deer Tick

Straight Into A Storm (оригинал)

Is it wrong to think that it ain’t no fun
To be anything but second to none?
When I’m second to him every time that I come around
Tell me baby, how long 'til we’re gonna get down?
I’m a stranger now in my own house
I’m a brand new man watching her undo her blouse
I see my mama of a princess, though she herself was never a queen
So now I’m heading out West and I’m gonna get this body clean
Throw it out
Make some noise
Whatever that it takes you to destroy
Each and every sign of life but little old me He’s away
He’s in jail
Why don’t you man the ship before it sets sail?
I said we’re heading absolutely, positively straight into a storm
If we go all the way back now, where the story began
Back when I was getting paid and I’m a lucky man
And then I got busy, and I’m messing up all my good things
I said.
«I'ma sweep her, oh, sweep her right off her feet.»
Now I’m sitting here afraid of my next move
I feel worlds apart from how she thinks I do Sometimes baby, it feels like maybe I don’t have any blood
No heart, no soul, no hands, no feet, no love
Throw it out
Make some noise
Whatever it takes you to destroy
Each and every sign of life but little old me He’s away
He’s in jail
Why don’t you man the ship before it sets sail?
I said we’re heading absolutely, positively straight into a storm
Throw it out
Make some noise
Whatever it takes you to destroy
Each and every sign of life but little old me He’s away
He’s in jail
Why don’t you man the ship before it sets sail?
I said we’re heading absolutely, positively straight into a storm

Прямо В Бурю (перевод)

Неправильно ли думать, что это не весело
Быть непревзойденным?
Когда я уступаю ему каждый раз, когда прихожу
Скажи мне, детка, как долго мы собираемся спуститься?
Я теперь чужой в собственном доме
Я совершенно новый мужчина, наблюдающий, как она расстегивает блузку.
Я вижу свою маму принцессой, хотя сама она никогда не была королевой
Так что теперь я отправляюсь на Запад и собираюсь очистить это тело
Выкинь это
Сделать немного шума
Все, что вам нужно, чтобы уничтожить
Каждый признак жизни, но маленький старый я Он ушел
Он в тюрьме
Почему бы тебе не укомплектовать корабль перед тем, как он отправится в плавание?
Я сказал, что мы идем абсолютно, прямо прямо в шторм
Если мы вернемся назад, где история началась
Когда мне платили, и я был счастливчиком
А потом я был занят, и я испортил все свои хорошие вещи
Я сказал.
«Я смету ее, о, смету ее прямо с ног».
Теперь я сижу здесь и боюсь своего следующего шага
Я чувствую миры, отличные от того, как она думает, иногда, детка, мне кажется, что, может быть, у меня нет крови
Ни сердца, ни души, ни рук, ни ног, ни любви
Выкинь это
Сделать немного шума
Все, что вам нужно, чтобы уничтожить
Каждый признак жизни, но маленький старый я Он ушел
Он в тюрьме
Почему бы тебе не укомплектовать корабль перед тем, как он отправится в плавание?
Я сказал, что мы идем абсолютно, прямо прямо в шторм
Выкинь это
Сделать немного шума
Все, что вам нужно, чтобы уничтожить
Каждый признак жизни, но маленький старый я Он ушел
Он в тюрьме
Почему бы тебе не укомплектовать корабль перед тем, как он отправится в плавание?
Я сказал, что мы идем абсолютно, прямо прямо в шторм