Перевод текста песни Harakiri - Deep As Ocean

Harakiri (оригинал)

Is it my fault?
In this sad story
I shouldn’t blame my soul
Nobody will see me fall
I’m telling me off
For mistakes I ain’t made
I’m driven into the corner
Your fingers on me
I’m tired of hearing lies
Your stories, your fictions
Yours is a fake script
Don’t force me to act it
No chance to turning back
These cracks are breaking fast
My shame is built to last
Inside me
I’ve tried this on my own
But I was alone
I know this seems
Like a hero’s end
I should have known, after all
There’s no return from death
The tip of the sword is tearing down my soul
I have no strength as I’ve lost my honor
This is my breaking down
For things I’ve never done
Is this what I‘m paying for?
The tip of the sword’s opening a hole
I have no strength as I’ve lost my honor
Nobody will see me fall
I won’t beg you for your mercy
I’d rather die than live down on my knees
No chance to turn it back
These cracks are breaking fast
My shame is built to last
Inside me
I know this seems
Like a hero’s end
I should have known, after all
There’s no return from death
The tip of the sword is tearing down my soul
I have no strength as I’ve lost my honor
This is my breaking down
For things I’ve never done
Is this what I‘m paying for?
The tip of the sword’s opening a hole
I have no strength as I’ve lost my honor
I know this seems
Like a hero’s end
I should have known, after all
There’s no return from death
Return from death
No chance to turn back
These cracks are breaking fast
My shame is built to last
Forgive me
Free from what I’m not
I’m gonna
Free from what I’m not
So I can live
Free from what I’m not
I’m gonna
Free from what I’m not
So I can live

Harakiri (перевод)

Это моя вина?
В этой печальной истории
Я не должен винить свою душу
Никто не увидит, как я падаю
я отговариваю
За ошибки, которых я не совершал
меня загнали в угол
Твои пальцы на мне
Я устал слышать ложь
Ваши истории, ваши выдумки
У вас поддельный сценарий
Не заставляй меня действовать
Нет шансов повернуть назад
Эти трещины быстро ломаются
Мой позор построен на века
Внутри меня
Я пробовал это самостоятельно
Но я был один
Я знаю, это кажется
Как конец героя
Я должен был знать, в конце концов
Нет возврата от смерти
Кончик меча разрывает мою душу
У меня нет сил, так как я потерял свою честь
Это мой разрыв
За то, что я никогда не делал
Это то, за что я плачу?
Кончик меча открывает дыру
У меня нет сил, так как я потерял свою честь
Никто не увидит, как я падаю
Я не буду просить тебя о твоей милости
Я лучше умру, чем буду жить на коленях
Нет возможности вернуть его обратно
Эти трещины быстро ломаются
Мой позор построен на века
Внутри меня
Я знаю, это кажется
Как конец героя
Я должен был знать, в конце концов
Нет возврата от смерти
Кончик меча разрывает мою душу
У меня нет сил, так как я потерял свою честь
Это мой разрыв
За то, что я никогда не делал
Это то, за что я плачу?
Кончик меча открывает дыру
У меня нет сил, так как я потерял свою честь
Я знаю, это кажется
Как конец героя
Я должен был знать, в конце концов
Нет возврата от смерти
Возвращение из смерти
Нет возможности повернуть назад
Эти трещины быстро ломаются
Мой позор построен на века
Простите меня
Свободен от того, чем я не являюсь
Я собираюсь
Свободен от того, чем я не являюсь
Так что я могу жить
Свободен от того, чем я не являюсь
Я собираюсь
Свободен от того, чем я не являюсь
Так что я могу жить