Перевод текста песни Knock Three Times - Deborah Gibson, Tony Orlando

Knock Three Times (оригинал)

Hey, girl
What are you doing down there?
Dancing alone every night
While I live right above you.
I can hear your music playing,
I can fell your body swaying,
One floor below me,
You don’t even know me,
I love you.
Oh, darling, knock three times on the ceiling if you want me Twice on the pipe if the answer is no.
Oh, my sweetness,(knock) means you’ll meet me in the hallway,
Twice on the pipe means you ain’t gonna show.
If you look out your window tonight,
Pull in the string with the note
That’s attached to my heart,
Read how many times I saw you,
How in my silence I adore you,
And only in my dreams
Did that wall between us come apart.
Oh, darling, knock three times on the ceiling if you want me Twice on the pipe if the answer is no.
Oh, my sweetness,(knock) means you’ll meet me in the hallway,
Twice on the pipe means you ain’t gonna show.

Постучите Три Раза (перевод)

Эй, девочка
Что ты там делаешь?
Танцы в одиночестве каждую ночь
Пока я живу прямо над тобой.
Я слышу, как играет твоя музыка,
Я могу упасть на твое тело, покачиваясь,
Этажом ниже меня,
Ты даже не знаешь меня,
Я тебя люблю.
О, милый, постучи три раза в потолок, если хочешь, чтобы я Дважды в трубу, если ответ нет.
О, моя милая, (стук) значит встретишь меня в коридоре,
Дважды на трубе означает, что ты не собираешься показывать.
Если сегодня вечером ты выглянешь в окно,
Потяните за веревку с запиской
Это привязано к моему сердцу,
Прочитай, сколько раз я тебя видел,
Как в моем молчании я обожаю тебя,
И только во сне
Эта стена между нами рухнула.
О, милый, постучи три раза в потолок, если хочешь, чтобы я Дважды в трубу, если ответ нет.
О, моя милая, (стук) значит встретишь меня в коридоре,
Дважды на трубе означает, что ты не собираешься показывать.