Перевод текста песни Fool's Paradise - Deborah Allen

Fool's Paradise (оригинал)

I don’t know why all my friends try to hurt me
Telling me lies I know can’t be true
Everyone knows seeing is believing
All I can see is me loving you
How can they say that you don’t really love me
Who really knows what love is anyway
If I’m a fool then I’ll stay in a fool’s paradise
No one but me really knows how to love you
Nobody sees what I read between the lines
Nobody is here all alone in the darkness
And you hold me close and tell me that you’re mine
Some of them call me a fool for believing
All those wonderful things that you say
As long as I can I will stay in a fool’s paradise
Everybody tells me to open my eyes
Wake up and tell you goodbye
I’m so afraid if I did that I would find
I would wake up a fool of a different kind
So let them call me a fool for believing
All those wonderful things that you say
If I’m a fool then I’ll stay in a fool’s paradise
As long as I can I will stay in this fool’s paradise
Fool’s paradise, fool’s paradise

Fool's Paradise (перевод)

Я не знаю, почему все мои друзья пытаются причинить мне боль
Говорить мне ложь, я знаю, что это не может быть правдой
Все знают, что видеть значит верить
Все, что я вижу, это то, что я люблю тебя
Как они могут сказать, что ты действительно не любишь меня
Кто действительно знает, что такое любовь?
Если я дурак, то останусь в раю для дураков
Никто, кроме меня, действительно не знает, как любить тебя
Никто не видит, что я читаю между строк
Никто здесь не один в темноте
И ты держишь меня близко и говоришь мне, что ты мой
Некоторые из них называют меня дураком за веру
Все те замечательные вещи, которые вы говорите
Пока я могу, я останусь в раю для дураков
Все говорят мне открыть глаза
Проснись и попрощайся
Я так боюсь, что если бы я это сделал, я бы нашел
Я бы разбудил дурака другого рода
Так что пусть называют меня дураком за веру
Все те замечательные вещи, которые вы говорите
Если я дурак, то останусь в раю для дураков
Пока я могу, я останусь в этом раю для дураков
рай для дураков, рай для дураков