Перевод текста песни Van Heusen Medley - Debby Boone

Van Heusen Medley (оригинал)

Love is funny or it’s sad
Or it’s quiet or it’s mad
It’s a good thing or it’s bad
But beautiful
Beautiful to take a chance
And if you fall, you fall
And I’m thinking I wouldn’t mind at all
Love is tearful or it’s gay
It’s a problem or it’s play
It’s a heartache either way
But beautiful
And I’m thinking if you were mine
I’d never let you go
And that would be but beautiful
I know
Moonlight becomes you, it goes with your hair
You certainly know the right thing to wear
Moonlight becomes you, I’m thrilled at the sight
And I could get so romantic tonight
You’re all dressed up to go dreaming
Now don’t tell me I’m wrong
And what a night to go dreaming
Mind if I tag along?
If I say I love you
I want you to know
It’s not just because there’s moonlight
Although, moonlight becomes you so
Lately I find myself out gazing at stars
Hearing guitars like someone in love
Sometimes the things I do astound me
Mostly whenever you’re around me
Lately I seem to walk as though I had wings
Bump into things like someone in love
Each time I look at you, I’m limp as a glove
And feeling like someone in love
And that would be but beautiful
I know

Попурри Ван Хойсена (перевод)

Любовь это смешно или это грустно
Или тихо, или безумно
Хорошо это или плохо
Но красивая
Красиво рискнуть
И если ты упадешь, ты упадешь
И я думаю, что я был бы совсем не против
Любовь слезливая или веселая
Это проблема или игра
Это душевная боль в любом случае
Но красивая
И я думаю, если бы ты был моим
Я никогда тебя не отпущу
И это было бы красиво
Я знаю
Лунный свет идет тебе, идет к твоим волосам
Вы точно знаете, что нужно надеть
Лунный свет становится тобой, я в восторге от этого зрелища
И я мог бы стать таким романтичным сегодня вечером
Вы все одеты, чтобы мечтать
Теперь не говорите мне, что я ошибаюсь
И какая ночь, чтобы мечтать
Не возражаете, если я присоединюсь к вам?
Если я скажу, что люблю тебя
Я хочу, чтобы ты знал
Это не только потому, что есть лунный свет
Хотя лунный свет тебе так к лицу
В последнее время я смотрю на звезды
Слышать гитары, как будто кто-то влюблен
Иногда то, что я делаю, меня поражают
В основном всякий раз, когда ты рядом со мной
В последнее время я, кажется, хожу, как будто у меня есть крылья
Натыкаться на вещи, как кто-то в любви
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я обмяк как перчатка
И чувствуя себя влюбленным
И это было бы красиво
Я знаю