Перевод текста песни Bite Me - Deathlike Silence

Bite Me (оригинал)

There is no life in you, your blood is cold
But your heart is still beating, beating slow
No one knows your name, your memory is gone
There is no one else like you, you’re all alone
You made a deal with the one, human blood no more
To warm up your vains, the way you’ve lived before
When their world is silent, you sense a young maiden’s thoughts
«Give me life eternal, let me be yours»
«Bite me, bite me»
Bite me — let me in your life
Bite me — take me for your bride
Bite me — fill me with your strenght
Bite me — pure pleasure, don’t repent
A long time ago you were powerfull and young
You had your secret — living blood kept your strong
You found a beauty that made you blind and weak
Uncovered your shelter, made you fall in love so deep
The one found your weakness and made you swear
Give up your dark powers, or you will see her nevermore
A thousand years has gone, your sences are still strong
Maidens are still calling: «let us be yours»
«Bite me, bite me»
Bite me — let me in your life
Bite me — take me for your bride
Bite me — fill me with your strenght
Bite me — pure pleasure, don’t repent

укуси меня (перевод)

В тебе нет жизни, твоя кровь холодна
Но твое сердце все еще бьется, бьется медленно
Никто не знает твоего имени, твоя память ушла
Таких, как ты, больше нет, ты совсем один
Ты заключил сделку с той, человеческой крови больше нет
Чтобы согреть свое тщеславие, как вы жили раньше
Когда их мир молчит, ты чувствуешь мысли юной девы
«Подари мне жизнь вечную, позволь мне быть твоей»
«Укуси меня, укуси меня»
Укуси меня — впусти меня в свою жизнь
Укуси меня — возьми меня за свою невесту
Укуси меня — наполни меня своей силой
Укуси меня — чистое удовольствие, не раскаивайся
Давным-давно ты был сильным и молодым
У тебя был свой секрет — живая кровь поддерживала твою силу
Вы нашли красоту, которая сделала вас слепым и слабым
Раскрыл твое убежище, заставил тебя так сильно влюбиться
Тот нашел твою слабость и заставил тебя поклясться
Откажись от своих темных сил, или ты никогда больше не увидишь ее
Тысяча лет прошла, ваши чувства все еще сильны
Девы зовут до сих пор: «пусть будем твоими»
«Укуси меня, укуси меня»
Укуси меня — впусти меня в свою жизнь
Укуси меня — возьми меня за свою невесту
Укуси меня — наполни меня своей силой
Укуси меня — чистое удовольствие, не раскаивайся