Перевод текста песни Waltzing in the Clouds - Deanna Durbin, Kahn, Stolz

Waltzing in the Clouds (оригинал)

I was a mortal with feet on the ground
There I was, standing with people around
Lovely music started somewhere
And I started floating on air
Into a dream world I floated afar
I saw you smile as I reached for a star
Could it happen, could it happen?
I only know, here we are
Waltzing, waltzing, high in the clouds
Drifting, dreaming, far from the crowds
Over a moonbeam we stroll away
While the world below seems to roll away
And we go waltzing, waltzing, high in the clouds
Only you and I in the clouds
No one will hear when you call, my own dear one
While waltzing high in the clouds
Oh, waltzing, waltzing, high in the clouds
Drifting, dreaming, far from the crowds
Over a moonbeam we stroll away
While the world below seems to roll away
And we go waltzing, waltzing, high in the clouds
Only you and I in the clouds
No one will hear when you call, my own dear one
While waltzing high in the clouds

Вальс в облаках (перевод)

Я был смертным с ногами на земле
Там я стоял, с людьми вокруг
Прекрасная музыка началась где-то
И я начал парить в воздухе
В мир грез я плыл далеко
Я видел, как ты улыбаешься, когда я потянулся к звезде
Могло ли это случиться, могло ли это случиться?
Я только знаю, вот мы
Вальс, вальс, высоко в облаках
Дрейфуя, мечтая, вдали от толпы
Над лунным лучом мы прогуливаемся
В то время как мир внизу, кажется, откатывается
И мы идем вальсировать, вальсировать высоко в облаках
Только ты и я в облаках
Никто не услышит, когда ты позовешь, родная моя
Вальсируя высоко в облаках
О, вальс, вальс, высоко в облаках
Дрейфуя, мечтая, вдали от толпы
Над лунным лучом мы прогуливаемся
В то время как мир внизу, кажется, откатывается
И мы идем вальсировать, вальсировать высоко в облаках
Только ты и я в облаках
Никто не услышит, когда ты позовешь, родная моя
Вальсируя высоко в облаках