Перевод текста песни Someone To Care For Me (from Three Smart Girls) - Deanna Durbin

Someone To Care For Me (from Three Smart Girls) (оригинал)

Bluebird you sing of happiness
Swinging in a blossom laden tree
But tell me bluebird
Will there be happiness for me?
Will I discover Someone to care for me?
A perfect lover to hold me tenderly?
Will someone ever sing me A love song while we dance?
Will the music bring me romance?
Will there be someone Whenever skies are gray
To kiss my lonely tears away?
And will that someone be all I dreamed my love would be
Someone to care for me?

Кто - То, Кто Будет Заботиться Обо Мне (из Трех Умных Девушек) (перевод)

Синяя птица, ты поешь о счастье
Качание на цветущем дереве
Но скажи мне, синяя птица
Будет ли счастье для меня?
Найду ли я кого-нибудь, кто позаботится обо мне?
Идеальный любовник, чтобы нежно обнять меня?
Кто-нибудь когда-нибудь споет мне песню о любви, пока мы танцуем?
Принесет ли музыка мне романтику?
Будет ли кто-то всякий раз, когда небо серое
Поцеловать мои одинокие слезы?
И будет ли этот кто-то всем, о чем я мечтал, моя любовь будет
Кто-то, кто позаботится обо мне?